Bible du Semeur
Nombres 30:17
17Telles sont les lois que l’Eternel a prescrites à Moïse sur les relations entre un homme et sa femme, ainsi qu’entre un père et sa fille, tant qu’elle est chez son père, durant sa jeunesse.
Nombres 30:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telles sont les lois que l’Éternel prescrivit à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, lorsqu’elle est dans sa jeunesse et à la maison de son père.
- Bible Segond 21 (S21)Telles sont les prescriptions que l'Eternel donna à Moïse à propos des relations entre un mari et sa femme ou entre un père et sa fille lorsqu'elle est encore dans sa jeunesse et dans la maison de son père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telles sont les lois que l'Eternel prescrivit à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, lorsqu'elle est dans sa jeunesse et à la maison de son père.
- Bible Darby (DBY)Ce sont là les statuts que l’Éternel commanda à Moïse, entre un homme et sa femme, entre un père et sa fille, dans sa jeunesse, dans la maison de son père.
Contexte de Nombres 30:17
15S’il n’oppose aucune objection jusqu’au lendemain, sa femme est alors liée par tous les vœux ou les engagements qu’elle a pris, car il les ratifie en ne lui disant rien le jour où il en a été informé. 16S’il décide de les annuler après le jour où il en a eu connaissance, c’est lui qui portera la responsabilité de la faute de sa femme. Telles sont les lois que l’Eternel a prescrites à Moïse sur les relations entre un homme et sa femme, ainsi qu’entre un père et sa fille, tant qu’elle est chez son père, durant sa jeunesse.
Lire Nombres 30 en entierNombres 30:17 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Tellesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- prescrivitצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- mariאִישׁ'îysh · hommeH376
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- pèreאָב'âb · pèreH1
- filleבַּתbath · filleH1323
- jeunesseנְעוּרִיםnâ‛ûr nâ‛ûr ne‛ûrâh · jeunesseH5271
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
Commentaires sur Nombres 30
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires