Bible du Semeur
Proverbes 7:21
21A force d’artifices, elle le fit fléchir ; par ses propos enjôleurs, elle l’entraîna.
Proverbes 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle le séduisit à force de paroles, Elle l’entraîna par ses lèvres doucereuses.
- Bible Segond 21 (S21)Elle l'a attiré à force de persuasion, elle l'a séduit par la flatterie de ses lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle le séduisit à force de paroles,Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.
- Bible Darby (DBY)Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l’entraîna par la flatterie de ses lèvres.
Contexte de Proverbes 7:21
19car mon mari n’est pas à la maison : il est parti pour un voyage au loin. 20Il a emporté une bourse pleine d’argent, il ne rentrera qu’à la pleine lune. » A force d’artifices, elle le fit fléchir ; par ses propos enjôleurs, elle l’entraîna. 22Alors il se mit soudain à la suivre comme un bœuf qui va à l’abattoir, comme un fou qu’on lie pour le châtier, 23jusqu’à ce qu’une flèche lui transperce le foie, comme un oiseau qui se précipite dans le filet sans se douter qu’il y va de sa vie.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:21 mot à mot
הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:21
- Proverbes 7:5pour qu’elles te préservent de la femme d’autrui, de l’inconnue aux paroles enjôleuses.
- Proverbes 5:3Car celles de la femme adultère distillent des paroles mielleuses, et sa langue est plus onctueuse que l’huile,
- Juges 16:15Alors elle lui dit : Comment peux-tu prétendre que tu m’aimes alors que tu ne me fais pas confiance ! Voilà trois fois que tu t’es moqué de moi et que tu as refusé de m’indiquer d’où venait ta force extraordinaire.
- Psaumes 12:2Au secours, ô Eternel ! |Il n’y a plus d’homme pieux, on ne peut plus se fier |à personne.
- 1 Samuel 28:23Saül refusa en disant : « Je ne mangerai pas », mais ses hauts fonctionnaires et la femme insistèrent, si bien qu’il finit par céder à leurs instances. Il se releva et s’assit sur le lit.
- 2 Rois 4:8Un jour, Elisée passait par le village de Sunem. Une femme riche insista auprès de lui pour qu’il accepte de prendre un repas chez elle. Dès lors, chaque fois qu’il passait par ce village, il s’arrêtait chez elle pour manger.
- Luc 14:23– Eh bien, lui dit le maître, va sur les chemins, le long des haies, fais en sorte que les gens viennent, pour que ma maison soit pleine.
- Luc 24:29Mais ils le retinrent avec une vive insistance en disant : Reste donc avec nous ; tu vois : le jour baisse et le soir approche. Alors il entra dans la maison pour rester avec eux.
- Actes 16:15Elle fut baptisée avec sa famille et ceux qui en dépendaient, puis elle nous invita en disant : Puisque vous avez jugé que j’ai foi au Seigneur, venez loger chez moi. Et, avec insistance, elle nous pressa d’accepter.
- 2 Corinthiens 5:14En effet, l’amour de Christ nous étreint, car nous avons acquis la certitude qu’un seul homme est mort pour tous : donc tous sont morts en lui.
Commentaires sur Proverbes 7:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Par ses paroles équitables - Par ses flatteries et ses propos lascifs, elle a vaincu tous ses scrupules et l'a contraint à céder.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Discours juste - Le mot hébreu est généralement traduit par "doctrine" ou "apprentissage" Proverbes 1:5; Proverbes 4:2; Proverbes 9:9; peut-être est-il utilisé ici avec une ironie vive.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Les actions insensées du jeune homme naïf pourraient lui coûter la vie (voir Pr 5.11 ; 6.32–35).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Par son éloquence, littéralement : par l'abondance de sa doctrine. Elle a beaucoup parlé : sept versets. Quant au mot de doctrine, que nous n'avons pas rendu, il est employé, ironiquement. Elle l'endoctrina par son verbiage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires