Bible du Semeur
Lévitique 8:8
8Il plaça sur sa poitrine le pectoral, dans lequel il plaça l’ourim et le toummim.
Lévitique 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui mit le pectoral, et il joignit au pectoral l’urim et le thummim.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui mit le pectoral, dans lequel il plaça l'urim et le thummim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui mit le pectoral, et il joignit au pectoral l'urim et le thummim.
- Bible Darby (DBY)et il plaça sur lui le pectoral, et mit sur le pectoral les urim et les thummim ;
Contexte de Lévitique 8:8
6Puis il fit avancer Aaron et ses fils, pour les laver avec de l’eau. 7Ensuite il revêtit Aaron de la tunique, lui noua la ceinture, et lui mit la robe et l’éphod par-dessus, il l’entoura avec la ceinture de l’éphod pour l’en revêtir. Il plaça sur sa poitrine le pectoral, dans lequel il plaça l’ourim et le toummim. 9Il coiffa sa tête du turban sur le devant duquel il ajusta l’insigne d’or, le diadème de consécration, comme l’Eternel le lui avait ordonné. 10Moïse prit l’huile d’onction et oignit le tabernacle et tout ce qu’il contenait ; c’est ainsi qu’il les consacra.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:8 mot à mot
וַיָּ֥שֶׂם עָלָ֖יו אֶת־הַחֹ֑שֶׁן וַיִּתֵּן֙ אֶל־הַחֹ֔שֶׁן אֶת־הָאוּרִ֖ים וְאֶת־הַתֻּמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 8:8
- Exode 28:15Tu feras le pectoral du verdict, dans les règles de l’art, ouvragé comme l’éphod : tu le feras de fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors.
- Exode 39:8On fit le pectoral, dans les règles de l’art, et ouvragé comme l’éphod, avec des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin retors.
- Ésaïe 59:17Il se revêt de la justice |comme d’une cuirasse, il s’est mis sur la tête |le casque du salut. En guise de tunique, |il s’est drapé |de la rétribution, il s’est enveloppé |comme dans un manteau |d’une ardeur passionnée |pour la relation exclusive |qui le lie à son peuple.
- Éphésiens 6:14Tenez donc ferme : ayez autour de la taille la vérité pour ceinture, et revêtez-vous de la droiture en guise de cuirasse.
- 1 Thessaloniciens 5:8Mais nous qui sommes enfants du jour, faisons preuve de modération : revêtons-nous de la cuirasse de la foi et de l’amour, et mettons le casque de l’espérance du salut.
- Exode 28:30Tu placeras dans le pectoral du verdict l’ourim et le toummim, qui seront ainsi sur le cœur d’Aaron lorsqu’il se présentera devant l’Eternel, et Aaron portera en permanence sur son cœur, devant l’Eternel, le moyen de connaître mon verdict concernant les problèmes des Israélites.
- Esdras 2:63et le gouverneur leur ordonna de ne pas manger des aliments consacrés jusqu’à ce qu’un prêtre ait consulté Dieu à leur sujet par l’ourim et le toummim.
Commentaires sur Lévitique 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il mit dans le pectoral l'urim et le thummim - L'urim et le thummim sont ici supposés être quelque chose de différent du pectoral lui-même. Voir la note de Clarke sur Exode 28:15, Voir la note de Clarke sur Exode 28:16, Voir la note de Clarke sur Exode 28:30.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Voir les notes sur Lévitique 8:9 La sainte couronne - La plaque d'or de la mitre était ainsi appelée pour marquer la consécration du grand prêtre. Voir Lévitique 21:12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La pochette (voir Ex 28.15–30) était faite de lin brodé plié en deux. Elle était ornée de douze pierres, chacune gravée avec le nom d'une tribu d'Israël, et suspendue au-dessus du cœur par une chaîne en or à partir des pièces d'épaule en or de l'éfod. • L'Ourim et le Toummim étaient placés dans la pochette (Ex 28.30 ; 1S 23.9–12 ; 30.7–8) ; leur fonction précise est incertaine. Ils sont généralement considérés comme deux pierres, peut-être de couleur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires