Bible du Semeur
Lévitique 14:2
2Voici la loi concernant la purification de l’homme atteint d’une maladie de peau évolutive : on l’amènera au prêtre,
Lévitique 14:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l’amènera devant le sacrificateur.
- Bible Segond 21 (S21)«Voici quelle sera la loi sur le lépreux pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le prêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le sacrificateur.
- Bible Darby (DBY)C’est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification : il sera amené au sacrificateur ;
Contexte de Lévitique 14:2
1L’Eternel parla à Moïse en ces termes : Voici la loi concernant la purification de l’homme atteint d’une maladie de peau évolutive : on l’amènera au prêtre, 3qui sortira du camp pour l’examiner. S’il est guéri de sa maladie de peau, 4le prêtre ordonnera qu’il apporte en vue de sa purification deux oiseaux purs vivants, du bois de cèdre, du fil rouge éclatant et une branche d’hysope.
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:2 mot à mot
זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quelleזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- lépreuxצָרַעtsâra‛ · être lépreuxH6879
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- purificationטׇהֳרָהţohŏrâh · purificationH2893
- amèneraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- devantאֶל'êl 'el · versH413
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
Références croisées de Lévitique 14:2
- Lévitique 14:54Telle est la loi concernant toute affection de la peau à caractère évolutif ou teigne,
- Lévitique 13:59Telle est la loi relative à une tache de moisissure sur un vêtement de laine ou de lin, sur un tissu ou un tricot ou sur tout objet de cuir selon laquelle on déterminera s’il est pur ou impur.
- Nombres 6:9Si quelqu’un meurt subitement près de lui, sa tête consacrée se trouve rendue impure. Sept jours plus tard, le jour de sa purification, il se rasera les cheveux et la barbe.
- Matthieu 8:2Et voici qu’un lépreux s’approcha et se prosterna devant lui en disant : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
- Marc 1:40Un lépreux s’approcha de lui. Il le supplia, tomba à genoux devant lui et lui dit : Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
- Luc 5:12Un autre jour, alors qu’il se trouvait dans une ville, survint un homme couvert de lèpre. En voyant Jésus, il se prosterna devant lui, face contre terre, et lui adressa cette prière : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
- Luc 17:14Jésus les vit et leur dit : Allez vous montrer aux prêtres ! Pendant qu’ils y allaient, ils furent guéris.
Commentaires sur Lévitique 14:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le sacrificateur était incapable d'ôter la lèpre. Mais une fois que l'Éternel avait guéri cette maladie, diverses ordonnances devaient être observées, en mémoire de tout ce que Dieu faisait pour Son peuple. Ces ordonnances divines représentaient les devoirs des pécheurs de l'époque, qui se repentaient sincèrement. Tout cela est une image de la « lèpre spirituelle » inhérente au péché : si nous devons nous séparer de ceux qui marchent dans les voies de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Pour une meilleure compréhension, il faut lire ces versets sur la purification des individus infectés en relation avec Lv 13.1–46.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2La loi. Lorsqu'un lépreux estimait être guéri, il n'était pas libre pour cela de rentrer au milieu de ses frères : il devait d'abord être examiné avec soin et avoir accompli certains actes de purification. Pour le jour de sa purification : en vue du jour où il doit être déclaré pur. On l'amènera : au sortir de sa réclusion (13.46). Il fera prévenir le sacrificateur, qui devra l'examiner hors du camp.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires