Bible du Semeur
Lamentations 3:45
45Tu as fait de nous un rebut |et un déchet, parmi les peuples,
Lamentations 3:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait de nous un objet de mépris et de rejet au milieu des peuples.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
- Bible Darby (DBY)Tu nous as faits la balayure et le rebut au milieu des peuples.
Contexte de Lamentations 3:45
43tu t’es drapé dans ta colère, |tu nous as poursuivis, tu as massacré sans pitié. 44Tu t’es couvert d’une nuée pour que notre prière |ne parvienne pas jusqu’à toi. Tu as fait de nous un rebut |et un déchet, parmi les peuples, 46et tous nos ennemis ouvrent la bouche contre nous. 47Nous avons en partage |l’effroi, la fosse, la destruction, la ruine.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:45 mot à mot
סְחִ֧י וּמָא֛וֹס תְּשִׂימֵ֖נוּ בְּקֶ֥רֶב הָעַמִּֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:45
- Lamentations 3:14Je suis devenu la risée |de tout mon peuple et le sujet de ses chansons, |à longueur de journée.
- Lamentations 2:15Les passants, sur la route, battent des mains à ton sujet, et ils sifflent d’horreur |en hochant la tête à ta vue, Dame Jérusalem : est-ce là cette ville |qu’on appelait jadis : « Beauté parfaite », |« Joie de toute la terre » ?
- Lamentations 4:14Mais maintenant, |ils errent dans les rues |tout comme des aveugles, ils sont souillés de sang si bien que l’on ne peut toucher leurs vêtements.
- Deutéronome 28:13L’Eternel vous fera tenir le premier rang parmi les peuples, jamais le dernier. Vous occuperez toujours la position la plus haute, et non une position inférieure, à condition que vous écoutiez les commandements de l’Eternel votre Dieu, que je vous prescris aujourd’hui, pour y obéir et les appliquer,
- 1 Corinthiens 4:13On nous calomnie ? Nous répondons par des paroles bienveillantes. Jusqu’à maintenant, nous sommes devenus comme les déchets du monde et traités comme le rebut de l’humanité.
Commentaires sur Lamentations 3:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Omettre "comme".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Comparez 1Corinthiens 4.13.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires