Parole de Vie 2017
Lamentations 3:45
45Tu as fait de nous des ordures, des objets dégoûtants parmi les autres peuples.
Lamentations 3:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait de nous un objet de mépris et de rejet au milieu des peuples.»
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fait de nous un rebut |et un déchet, parmi les peuples,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
Contexte de Lamentations 3:45
43Tu t’es enveloppé de colère, tu nous as poursuivis et tu nous as tués sans pitié. 44Tu t’es caché dans un nuage pour empêcher nos prières de parvenir jusqu’à toi. Tu as fait de nous des ordures, des objets dégoûtants parmi les autres peuples. 46Tous nos ennemis parlent contre nous. 47Ce qui tombe sur nous, c’est la peur et l’horreur, la destruction et la catastrophe.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:45 mot à mot
סְחִ֧י וּמָא֛וֹס תְּשִׂימֵ֖נוּ בְּקֶ֥רֶב הָעַמִּֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:45
- Lamentations 3:14Tout mon peuple rit de moi. Tous les jours, les gens chantent des chansons pour se moquer de moi.
- Lamentations 2:15Tous ceux qui passent près de toi, Jérusalem, applaudissent parce que tu es détruite. Ils poussent des cris d’horreur et secouent la tête : « Est-ce bien la ville qu’on appelait “beauté parfaite” et “joie de toute la terre” ? »
- Lamentations 4:14Et maintenant, les prophètes et les prêtres vont en tous sens dans les rues, comme des aveugles. Leurs vêtements sont tachés de sang, et personne ne doit les toucher.
- Deutéronome 28:13Le Seigneur fera de vous le premier peuple de la terre et non pas le dernier. Vous serez toujours au-dessus des autres, et jamais en dessous. Mais pour cela, vous devez écouter les commandements du Seigneur votre Dieu. Aujourd’hui, je vous commande de les garder et de leur obéir.
- 1 Corinthiens 4:13On dit du mal de nous, mais nous encourageons les autres. Jusqu’à maintenant, pour les gens, nous sommes comme les ordures du monde, comme des choses sales que tous rejettent.
Commentaires sur Lamentations 3:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Omettre "comme".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Comparez 1Corinthiens 4.13.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires