Bible du Semeur
Juges 13:1
1Les Israélites recommencèrent à faire ce que l’Eternel considère comme mal, et l’Eternel les livra au pouvoir des Philistins pendant quarante ans.
Juges 13:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel ; et l’Éternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites firent encore ce qui déplaît à l'Eternel et l'Eternel les livra entre les mains des Philistins pendant 40 ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.
- Bible Darby (DBY)*Et les fils d’Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel les livra en la main des Philistins pendant 40 ans.
Contexte de Juges 13:1
Les Israélites recommencèrent à faire ce que l’Eternel considère comme mal, et l’Eternel les livra au pouvoir des Philistins pendant quarante ans. 2A Tsorea vivait un homme de la tribu de Dan appelé Manoah. Sa femme était stérile et n’avait jamais pu avoir d’enfant. 3Un jour, l’ange de l’Eternel apparut à cette femme et lui dit : Tu es stérile et tu n’as jamais eu d’enfant. Pourtant, tu vas être enceinte et tu donneras le jour à un fils.
Lire Juges 13 en entierJuges 13:1 mot à mot
וַיֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֖ים אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- encoreיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- déplaîtרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- àעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- livraנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Références croisées de Juges 13:1
- Juges 2:11Alors les Israélites firent ce que l’Eternel considère comme mal, et ils se mirent à rendre un culte aux dieux Baals.
- Juges 3:7Les Israélites firent ce que l’Eternel considère comme mal : ils oublièrent l’Eternel leur Dieu et rendirent un culte aux dieux Baals et Ashéras.
- Juges 4:1Après la mort d’Ehoud, les Israélites recommencèrent à faire ce que l’Eternel considère comme mal.
- Juges 6:1Les Israélites firent de nouveau ce que l’Eternel considère comme mal, de sorte que l’Eternel les livra au pouvoir des Madianites pendant sept ans.
- Juges 10:6Les Israélites recommencèrent à faire ce que l’Eternel considère comme mal : ils rendirent un culte aux Baals et aux Astartés, aux dieux de la Syrie, de Sidon, de Moab et à ceux des Ammonites et des Philistins. Ils abandonnèrent l’Eternel et ne lui rendirent plus de culte.
- Romains 2:6Ce jour-là, il donnera à chacun ce que lui auront valu ses actes.
- Jérémie 13:23Un Ethiopien peut-il changer |la couleur de sa peau, un léopard les taches |de son pelage ? De même, comment pourriez-vous |vous mettre à bien agir, vous qui êtes bien entraînés |à commettre le mal ?
- 1 Samuel 12:9Mais eux, ils ont délaissé l’Eternel leur Dieu. C’est pourquoi il les a livrés à Sisera, le chef de l’armée de Hatsor, aux Philistins et au roi de Moab qui leur ont fait la guerre.
Commentaires sur Juges 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Leslivra entre les mains des Philistins - Il ne semble pas qu'après Shamgar, jusqu'à ce jour, les Philistins aient été en état d'opprimer Israël, ou que Dieu ne leur ait pas permis de le faire ; mais maintenant ils ont un mandat, les Israélites s'étant éloignés de l'Éternel. Il n'est pas non plus évident que les Philistins aient entièrement soumis les Israélites, car il semble qu'il y ait eu encore une sorte de commerce entre les deux peuples. Ils les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les Philistins ont été mentionnés comme oppresseurs d'Israël dans Juges 3:31; Juges 10:7, Juges 10:11; et l'adoration par les Israélites des dieux des Philistins est mentionnée dans Juges 10:6. Mais c'est la première fois que nous avons une histoire détaillée des Philistins. Ils continueront à être les principaux ennemis d'Israël jusqu'à l'époque de David. Quarante ans - La domination philistine commença avant la naissance de Samson Juges 13:5, et fut en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Israël pratiquait de nouveau le mal : en conséquence, l'Éternel livra les Hébreux aux mains des Philistins. Alors qu'Israël était en détresse, la naissance de Samson fut annoncée. Depuis longtemps, ses parents ne pouvaient pas avoir d'enfant. Nous rencontrons dans la Parole, bon nombre de cas semblables, où d'illustres personnages naquirent de mères stériles au départ. Les miséricordes divines longtemps attendues, signalent souvent l'imminence de leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Bien que mentionnés précédemment, la présence des Philistins (3.3 ; 10.7) était relativement récente sur le territoire de Canaan, qui allait plus tard être nommé en leur honneur (Palestine). Ce peuple guerrier, issu des gens de la mer, était d'origine grecque plutôt que cananéenne et s'est installé dans les zones côtières du sud-ouest vers 1200 av. J.‑C. Dès lors, la Philistie fut l'ennemi naturel d'Israël et menaça de plus en plus son existence…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 13:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires