Juges 13:1

Juges 13:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel ; et l’Éternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.
• Bible Segond 21 (S21)Les Israélites firent encore ce qui déplaît à l'Eternel et l'Eternel les livra entre les mains des Philistins pendant 40 ans.
• Bible du Semeur (BDS)Les Israélites recommencèrent à faire ce que l’Eternel considère comme mal, et l’Eternel les livra au pouvoir des Philistins pendant quarante ans.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans.

Contexte de Juges 13:1

Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων τεσσαράκοντα ἔτη. 2Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἐκ Σαραα ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ Δαν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μανωε, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ στεῖρα καὶ οὐκ ἔτικτεν. 3καὶ ὤφθη ἄγγελος κυρίου πρὸς τὴν γυναῖκα καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Ἰδοὺ δὴ σὺ στεῖρα καὶ οὐ τέτοκας· καὶ ἐν γαστρὶ ἕξεις καὶ τέξῃ υἱόν.

Juges 13:1 mot à mot

וַיֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֖ים אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• encoreיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• déplaîtרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• àעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• livraנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
• ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141

Références croisées de Juges 13:1

• Juges 2:11Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου καὶ ἐλάτρευον τοῖς Βααλιμ.
• Juges 3:7Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πονηρὸν ἔναντι κυρίου καὶ ἐπελάθοντο κυρίου θεοῦ αὐτῶν καὶ ἐλάτρευσαν ταῖς Βααλιμ καὶ τοῖς ἄλσεσιν.
• Juges 4:1Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἔναντι κυρίου.
• Juges 6:1Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πονηρὸν ἔναντι κυρίου, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος ἐν χειρὶ Μαδιαμ ἔτη ἑπτά.
• Juges 10:6Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ισραηλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἔναντι κυρίου καὶ ἐλάτρευσαν ταῖς Βααλιμ καὶ ταῖς Ασταρωθ καὶ τοῖς θεοῖς Σιδῶνος καὶ τοῖς θεοῖς Μωαβ καὶ τοῖς θεοῖς υἱῶν Αμμων καὶ τοῖς θεοῖς τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐγκατέλιπον τὸν κύριον καὶ οὐκ ἐδούλευσαν αὐτῷ.
• Jérémie 13:23εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά.
• 1 Samuel 12:9καὶ ἐπελάθοντο κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς εἰς χεῖρας Σισαρα ἀρχιστρατήγου Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωαβ, καὶ ἐπολέμησαν ἐν αὐτοῖς.

Commentaires sur Juges 13:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Leslivra entre les mains des Philistins - Il ne semble pas qu'après Shamgar, jusqu'à ce jour, les Philistins aient été en état d'opprimer Israël, ou que Dieu ne leur ait pas permis de le faire ; mais maintenant ils ont un mandat, les Israélites s'étant éloignés de l'Éternel. Il n'est pas non plus évident que les Philistins aient entièrement soumis les Israélites, car il semble qu'il y ait eu encore une sorte de commerce entre les deux peuples. Ils les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les Philistins ont été mentionnés comme oppresseurs d'Israël dans Juges 3:31; Juges 10:7, Juges 10:11; et l'adoration par les Israélites des dieux des Philistins est mentionnée dans Juges 10:6. Mais c'est la première fois que nous avons une histoire détaillée des Philistins. Ils continueront à être les principaux ennemis d'Israël jusqu'à l'époque de David. Quarante ans - La domination philistine commença avant la naissance de Samson Juges 13:5, et fut en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Israël pratiquait de nouveau le mal : en conséquence, l'Éternel livra les Hébreux aux mains des Philistins. Alors qu'Israël était en détresse, la naissance de Samson fut annoncée. Depuis longtemps, ses parents ne pouvaient pas avoir d'enfant. Nous rencontrons dans la Parole, bon nombre de cas semblables, où d'illustres personnages naquirent de mères stériles au départ. Les miséricordes divines longtemps attendues, signalent souvent l'imminence de leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Bien que mentionnés précédemment, la présence des Philistins (3.3 ; 10.7) était relativement récente sur le territoire de Canaan, qui allait plus tard être nommé en leur honneur (Palestine). Ce peuple guerrier, issu des gens de la mer, était d'origine grecque plutôt que cananéenne et s'est installé dans les zones côtières du sud-ouest vers 1200 av. J.‑C. Dès lors, la Philistie fut l'ennemi naturel d'Israël et menaça de plus en plus son existence…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 13:1

• Israël

Dans les dictionnaires

• Dan
• Samson
• Âges du monde
• Manué
• Nombre
• Juges (livre des)
• Sanctuaire
• Elon
• Manoah
• Péché

Commentaires sur Juges 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings