Bible du Semeur
Josué 17:7
7Le territoire de Manassé s’étendait d’Aser à Mikmetath, en face de Sichem. Puis leur frontière descendait vers Yamîn chez les habitants d’Eyn-Tappouah.
Josué 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La limite de Manassé s’étendait d’Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d’En-Tappuach.
- Bible Segond 21 (S21)Le territoire de Manassé s'étendait d'Aser à Micmethath, qui se trouve près de Sichem. Leur frontière partait vers Jamin, vers les habitants d'En-Tappuach.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La limite de Manassé s'étendait d'Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d'En-Tappuach.
- Bible Darby (DBY)Et le territoire de Manassé allait d’Aser à Micmethath, qui est devant Sichem ; et la frontière allait à droite vers les habitants d’En-Tappuakh.
Contexte de Josué 17:7
5La tribu de Manassé reçut par conséquent dix parts – sans compter les régions de Galaad et du Basan situées à l’est du Jourdain. 6En effet, des descendantes de Manassé reçurent une propriété, tout comme les hommes de cette tribu, et le pays de Galaad appartint aux autres descendants de Manassé. Le territoire de Manassé s’étendait d’Aser à Mikmetath, en face de Sichem. Puis leur frontière descendait vers Yamîn chez les habitants d’Eyn-Tappouah. 8Le territoire de Tappouah appartenait à Manassé, mais la ville elle-même, située à la limite de Manassé, était aux descendants d’Ephraïm. 9Ensuite, la frontière descendait au torrent de Qana, qu’elle rejoignait sur la rive sud. Les villes de cette région, enclavées parmi celles de Manassé, étaient à Ephraïm. La frontière de Manassé passait au nord du torrent et débouchait sur la mer.
Lire Josué 17 en entierJosué 17:7 mot à mot
וַיְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ מֵֽאָשֵׁ֔ר הַֽמִּכְמְתָ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְהָלַ֤ךְ הַגְּבוּל֙ אֶל־הַיָּמִ֔ין אֶל־יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- étendaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
- Micmethathמִכְמְתָתmikmethâth · MicmethathH4366
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- estעַל‛al · surH5921
- prèsפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- etגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- allaitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Jaminיָמִיןyâmîyn · droite : sudH3225
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Enעֵין תַּפּוּחַ‛êyn tapûach · En-TappouahH5887
Références croisées de Josué 17:7
- Josué 16:6puis se prolongeait jusqu’à la mer. Au nord, elle passait à Mikmetath et tournait à l’est vers Taanath-Silo qu’elle traversait vers l’est en direction de Yanoah,
- Josué 20:7Les Israélites réservèrent à cet usage Qédesh en Galilée, dans la région montagneuse de Nephtali, Sichem dans les montagnes d’Ephraïm, Qiryath-Arba, c’est-à-dire Hébron, dans les montagnes de Juda.
- Josué 21:21avec leurs terres attenantes : Sichem, la ville de refuge, dans la région montagneuse d’Ephraïm, Guézer,
- Josué 24:1Josué rassembla toutes les tribus d’Israël à Sichem. Il convoqua les responsables, les chefs, les juges et les officiers d’Israël et ils se placèrent devant Dieu.
- Genèse 34:2Sichem, fils de Hamor le Hévien qui gouvernait la région, la remarqua : il l’enleva et coucha avec elle en lui faisant violence.
- Genèse 27:12Si mon père me touche, il s’apercevra que j’ai voulu le tromper, si bien que j’attirerai sur moi une malédiction au lieu d’une bénédiction.
- Juges 9:1Abimélek, l’un des fils de Yeroubbaal, se rendit à Sichem auprès de ses oncles maternels, et leur dit en présence de tout le groupe familial de sa mère :
- 1 Rois 12:1Roboam se rendit à Sichem, où tout Israël s’était rassemblé pour le proclamer roi.
Commentaires sur Josué 17:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Asher...Pas la tribu ainsi appelée, mais un endroit quelque part vers l'extrémité orientale de la limite ici tracé: peut-être“Teyasir,”sur la route de Sichem à Beth-Shean.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13La frontière commune, entre Manassé et Éphraïm était relativement étendue. Malgré le fait que chaque tribu possédait son propre héritage, il y avait beaucoup de communications entre les deux parties et de bonnes relations fraternelles les animaient : elles étaient liées et faisaient partie de la nation d'Israël. Elles souffraient cependant de la présence des Cananéens, qui vivaient encore avec eux en tant que serviteurs, malgré l'interdiction que Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Aser se trouvait au nord-ouest de Manassé, de l'autre côté de la vallée de Jizreel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 13 Frontières et enclaves de Manassé. 7 à 10 Frontière méridionale, la même que celle qui, 16.6-8, a été présentée comme limite septentrionale d'Ephraïm. Ici ne sont indiqués exactement que quelques points particuliers. Asser (point de départ à l'orient) : non pas la tribu de ce nom, mais selon Eusèbe une ville qui se trouvait sur la grande route de Sichem à Bethséan, à mi-chemin entre ces deux villes ; aujourd'hui Jasir, village situé sur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires