Bible du Semeur
Josué 17:1
1Puis le tirage au sort attribua un patrimoine à la tribu de Manassé, fils premier-né de Joseph. Makir, le fils aîné de Manassé, le père de Galaad qui fut un homme de guerre, avait déjà reçu les régions de Galaad et du Basan.
Josué 17:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une part échut aussi par le sort à la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Makir, premier-né de Manassé et père de Galaad, avait eu Galaad et Basan, parce qu’il était un homme de guerre.
- Bible Segond 21 (S21)Une part fut aussi attribuée par tirage au sort à la tribu de Manassé, car il était le fils aîné de Joseph. Makir, fils aîné de Manassé et père de Galaad, avait eu Galaad et le Basan parce qu'il était un homme de guerre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une part échut aussi par le sort à la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Makir, premier-né de Manassé et père de Galaad, avait eu Galaad et Basan, parce qu'il était un homme de guerre.
- Bible Darby (DBY)Et le lot échut à la tribu de Manassé (or il était le premier-né de Joseph), à Makir, premier-né de Manassé, père de Galaad ; comme il était un homme de guerre, Galaad et Basan furent à lui.
Contexte de Josué 17:1
Puis le tirage au sort attribua un patrimoine à la tribu de Manassé, fils premier-né de Joseph. Makir, le fils aîné de Manassé, le père de Galaad qui fut un homme de guerre, avait déjà reçu les régions de Galaad et du Basan. 2Les autres descendants de Manassé, c’est-à-dire ceux d’Abiézer, de Héleq, d’Asriel, de Sichem, de Hépher et de Shemida, les fils de Manassé, fils de Joseph, reçurent aussi une part pour leurs familles. 3Tselophhad, descendant de Manassé par Makir, Galaad et Hépher, n’eut pas de fils ; il n’eut que des filles qui s’appelaient : Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirtsa ;
Lire Josué 17 en entierJosué 17:1 mot à mot
וַיְהִ֤י הַגּוֹרָל֙ לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה כִּי־ה֖וּא בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף לְמָכִיר֩ בְּכ֨וֹר מְנַשֶּׁ֜ה אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗ד כִּ֣י ה֤וּא הָיָה֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וַֽיְהִי־ל֖וֹ הַגִּלְעָ֥ד וְהַבָּשָֽׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- échutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- carכִּיkîy · carH3588
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- Makirמָכִירmâkîyr · MakirH4353
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
- Basanבָּשָׁןbâshân · BasanH1316
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
Références croisées de Josué 17:1
- Genèse 41:51Il appela son premier-né Manassé (Celui qui fait oublier), car, dit-il, Dieu m’a fait oublier toutes mes souffrances et ma séparation de la famille de mon père.
- Genèse 46:20Au pays d’Egypte, Joseph eut deux fils d’Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d’On : Manassé et Ephraïm.
- Genèse 48:18Il dit à son père : Pas ainsi, mon père, c’est celui-là l’aîné ; mets donc ta main droite sur sa tête.
- Deutéronome 21:17Au contraire, il reconnaîtra comme premier-né le fils de la femme qu’il aime moins et lui donnera une double part de l’héritage de tout ce qu’il possède, car c’est lui qui est le premier rejeton de sa vigueur, c’est à lui qu’appartient le droit d’aînesse.
- Genèse 50:23Il vit les descendants d’Ephraïm jusqu’à la troisième génération ; de plus, les enfants de Makir, fils de Manassé, furent placés sur ses genoux à leur naissance.
- Nombres 26:29Fils de Manassé : Makir, de qui est issue la famille des Makirites et qui eut pour fils Galaad, de qui sont issus les Galaadites.
- Nombres 27:1Tselophhad, un descendant de Joseph par Manassé, Makir, Galaad et Hépher, avait eu cinq filles : Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirtsa. Elles vinrent
- Nombres 32:39Les descendants de Makir, fils de Manassé, envahirent le pays de Galaad, le conquirent et dépossédèrent les Amoréens qui s’y trouvaient.
- Juges 5:14Ceux qui ont vaincu Amalec |sont sortis d’Ephraïm. Benjamin t’a suivi, |il est parmi tes troupes. De Makir sont venus |ceux qui ont commandé, et de Zabulon ceux qui tiennent |le bâton de commandement.
- 1 Chroniques 2:23Mais les Gueshouriens et les Syriens prirent de ses descendants les bourgs de Yaïr ainsi que la ville de Qenath et les villes qui en dépendaient, ce qui faisait en tout soixante villes. Tous ceux qui y habitaient étaient des descendants de Makir, le père de Galaad.
- 1 Chroniques 7:14Descendants de Manassé : Asriel, enfanté par son épouse syrienne de second rang. Elle lui donna aussi Makir, le père de Galaad.
- Nombres 32:33Alors Moïse octroya aux descendants de Gad et de Ruben, ainsi qu’à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihôn, roi des Amoréens, et celui d’Og, roi du Basan, c’est-à-dire leur pays avec leurs villes et les terres qui en dépendaient.
- Deutéronome 3:13J’ai attribué à la demi-tribu de Manassé le reste de Galaad et tout le royaume d’Og en Basan, c’est-à-dire toute la région de l’Argob, avec tout le Basan ; c’est ce qu’on appelait le pays des Rephaïm.
Commentaires sur Josué 17:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il yavait aussi un lot pour la tribu de Manassé - Il était nécessaire de marquer cela parce que Jacob, dans sa bénédiction, ( Genèse 48:19, Genèse 48:20;), avait en quelque sorte placé Ephraïm avant Manassé, bien que ce dernier fût le premier-né ; mais l'endroit montre ici que cette préférence n'affectait pas les droits de primogéniture. Pour Machir - parce qu'il était un homme de guerre - Il est peu probable que Machir lui-même soit encore en vie ; s'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Manassé, en tant que " premier-né ", devait recevoir non seulement le territoire à l'est du Jourdain gagné par la valeur des Machirites, mais aussi une portion avec les autres tribus à l'ouest du Jourdain, la terre sainte de la promesse proprement dite. Ainsi, bien qu'Ephraïm ait pris le pas sur Manassé, conformément à la prédiction de Joseph Genèse 48:20, Manassé reçut " la double portion " qui était le privilège spécial des premiers-nés Deutéronome…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Manassé était divisée en deux parties, elle était issue de la tribu de Joseph. Les filles de Tselophchad récoltaient maintenant le bénéfice de leur conduite préalable, marquée par la prudence, le zèle et la piété. Ceux qui restent prudents, en traversant le désert de ce monde, étant persuadés d'obtenir une part de l'héritage réservé aux saints, bénéficieront du bien-être merveilleux de l'au-delà ; mais ceux qui négligent le salut de Dieu, perdront cet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Voir 13.29–33 et la note d'étude.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 13 Le territoire de Manassé. Il était au nord d'Ephraïm. 1 à 6 Il fallut encore tirer au sort pour Manassé et trouver pour lui dix parts. Car il était le premier-né. Manassé ayant déjà reçu en partage un territoire important à l'est du Jourdain, ne devait pas, semble-t-il, être admis au même titre qu'Ephraïm à en obtenir un second par la voie du sort. Mais son droit d'aînesse lui valut la double portion d'héritage qui constituait le privilège du fils…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 17:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires