Bible du Semeur
Joël 4:14
14Oh, quelles foules, quelles foules dans le val du Verdict ; le jour de l’Eternel est proche dans le val du Verdict.
Joël 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement ; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sont des foules, des foules dans la vallée du jugement, car le jour de l'Eternel est proche dans la vallée du jugement.
- Bible Darby (DBY)Multitudes, multitudes, dans la vallée de jugement ! car le jour de l’Éternel est proche dans la vallée de jugement.
Contexte de Joël 4:14
12« Que les nations se lèvent |et qu’elles montent à la vallée de Josaphat, car c’est là que je siégerai pour juger tous les peuples, |les peuples de partout. 13Brandissez la faucille, car la moisson est mûre ! Venez, foulez, car le pressoir est plein et les cuves débordent ! Car grande est leur méchanceté. Oh, quelles foules, quelles foules dans le val du Verdict ; le jour de l’Eternel est proche dans le val du Verdict. 15Le soleil et la lune |sont obscurcis, les astres perdent leur éclat. 16Il rugit, l’Eternel, |depuis Sion et, de Jérusalem, |il donne de la voix, et le ciel et la terre |sont ébranlés. Mais l’Eternel |est un refuge pour son peuple. Il est une retraite |pour les Israélites.
Lire Joël 4 en entierJoël 4:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Dans les dictionnaires
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale