Parole de Vie 2017
Joël 4:14
14Des foules très nombreuses arrivent dans la vallée du Jugement. Il est proche, le jour où le Seigneur va venir dans cette vallée.
Joël 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement ; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sont des foules, des foules dans la vallée du jugement, car le jour de l'Eternel est proche dans la vallée du jugement.
- Bible du Semeur (BDS)Oh, quelles foules, quelles foules dans le val du Verdict ; le jour de l’Eternel est proche dans le val du Verdict.
Contexte de Joël 4:14
12Le Seigneur dit : « Que les autres peuples se mettent en route, qu’ils viennent dans la vallée appelée “Le Seigneur juge” ! Oui, c’est là que je m’assoirai pour juger tous les peuples voisins. 13Lancez la faucille, car la récolte est mûre. Venez les écraser, car le pressoir est plein et les cuves débordent. Oui, leur méchanceté est immense. » Des foules très nombreuses arrivent dans la vallée du Jugement. Il est proche, le jour où le Seigneur va venir dans cette vallée. 15Le soleil et la lune deviennent sombres, les étoiles ne brillent plus. 16Le Seigneur rugit depuis la montagne de Sion. Oui, il fait entendre sa voix depuis Jérusalem. Le ciel et la terre tremblent. Mais le Seigneur protège son peuple, il protège les Israélites avec puissance.
Lire Joël 4 en entierJoël 4:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Dans les dictionnaires
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O