Nouvelle Bible Segond
Joël 4:14
14Multitudes, multitudes, dans la vallée du verdict ! Car le jour du Seigneur est proche, dans la vallée du verdict.
Joël 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement ; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sont des foules, des foules dans la vallée du jugement, car le jour de l'Eternel est proche dans la vallée du jugement.
- Bible du Semeur (BDS)Oh, quelles foules, quelles foules dans le val du Verdict ; le jour de l’Eternel est proche dans le val du Verdict.
Contexte de Joël 4:14
12Que les nations s’éveillent et qu’elles montent vers la vallée de Josaphat ! Car là je m’assiérai pour juger toutes les nations d’alentour. 13Lancez la faucille, car la moisson est mûre ! Venez, foulez, car le pressoir est plein, les cuves regorgent ! Oui, leur mal est grand. Multitudes, multitudes, dans la vallée du verdict ! Car le jour du Seigneur est proche, dans la vallée du verdict. 15Le soleil et la lune s’assombrissent, les étoiles perdent leur clarté. 16De Sion le Seigneur rugit, de Jérusalem il fait retentir sa voix : le ciel et la terre tremblent. Mais le Seigneur est un abri pour son peuple, une forteresse pour les Israélites.
Lire Joël 4 en entierJoël 4:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Dans les dictionnaires
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française