Bible du Semeur
Job 13:3
3Mais c’est au Tout-Puissant |que je veux m’adresser, c’est devant Dieu lui-même |que je veux défendre ma cause.
Job 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Seulement moi, c’est au Tout-Puissant que je parlerai, je veux plaider ma cause devant Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;
- Bible Darby (DBY)Mais je parlerai au Tout-puissant, et mon plaisir sera de raisonner avec ✶Dieu ;
Contexte de Job 13:3
1Oui, certes, tout cela, |mes propres yeux l’ont vu, oui, je l’ai entendu |de mes propres oreilles, |et je l’ai bien compris. 2Tout ce que vous savez, |je le sais, moi aussi, je ne vous cède en rien. Mais c’est au Tout-Puissant |que je veux m’adresser, c’est devant Dieu lui-même |que je veux défendre ma cause. 4Quant à vous, mes amis, |vous forgez des mensonges, vous êtes tous |des médecins incompétents. 5Si seulement vous gardiez le silence ! Alors vous feriez preuve de sagesse !
Lire Job 13 en entierJob 13:3 mot à mot
אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:3
- Job 13:22puis lance ton appel, |et je te répondrai, ou bien je parlerai |et tu me répondras.
- Job 9:34qui détournerait de moi son bâton pour que les terreurs qu’il me cause |ne m’épouvantent plus !
- Job 11:5Ah ! S’il plaisait à Dieu |de te parler lui-même, et s’il ouvrait la bouche |pour te répondre !
- Job 23:3Si je pouvais savoir |où je le trouverais, je me rendrais alors |jusqu’à sa résidence,
- Job 31:35Ah ! si j’avais quelqu’un |qui veuille m’écouter ! Voilà mon dernier mot. Que le Dieu tout-puissant |me donne sa réponse. Quant à l’acte d’accusation |rédigé par mon adversaire,
- Job 9:3Qui donc s’aviserait |de plaider contre lui ? Même une fois sur mille, |il ne pourra répondre.
- Ésaïe 1:18Venez et discutons ensemble, dit l’Eternel : si vos péchés sont rouges |comme de l’écarlate, ils deviendront aussi blancs que la neige. Oui, s’ils sont rouges |comme la pourpre, ils deviendront |aussi blancs que la laine.
- Ésaïe 41:21Vous, dieux des autres peuples, |présentez votre cause, dit l’Eternel, et exposez vos arguments, dit le roi de Jacob.
- Jérémie 12:1Tu es juste ! Eternel, |comment donc oserais-je |contester avec toi ? Cependant, je voudrais |discuter avec toi |de la justice. Pourquoi les méchants réussissent-ils ? Pourquoi les traîtres |vivent-ils si tranquilles ?
- Michée 6:2Ecoutez donc, montagnes, |fondements immuables de la terre, le plaidoyer de l’Eternel. Car l’Eternel est en procès |avec son peuple, il va plaider contre Israël.
Commentaires sur Job 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Je voudrais bien parler au Tout-Puissant - אולם ulam, אולם ulam, אולם ulam, O that : - Je voudrais pouvoir parler au Tout-Puissant ! Je veux raisonner avec Dieu - Il parle ici en référence aux procédures d'une cour de justice. Vous prétendez être les avocats de Dieu, mais vous êtes des menteurs : Si Dieu lui-même se présentait ! Devant lui je pourrais bientôt prouver mon innocence des maux dont vous m'accusez.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Jevoudrais parler au Tout-Puissant - Je voudrais porter ma cause directement devant Dieu, et exposer mes raisons devant lui. C'est ce que Job a souvent déclaré désirer ; voir Job 9:34-35. Il pensait que Dieu apprécierait les arguments qu'il présenterait et qu'il leur rendrait justice. Il estimait que ses amis étaient critiques et sévères. Ils ne rendaient justice ni à ses sentiments, ni à ses motifs. Ils pervertissaient ses paroles et ses arguments, et au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Et s’il le veut, j’accuserai en sa présence ; » c’est pour s’accuser lui-même : c’est encore un aveu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires