Bible du Semeur
Job 30:19
19Il m’a précipité |au milieu de la fange, et je ne vaux pas mieux |que poussière et que cendre.
Job 30:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu m’a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu m'a jeté dans la boue et je ressemble à la poussière et à la cendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.
- Bible Darby (DBY)Il m’a jeté dans la boue, et je suis devenu comme la poussière et la cendre.
Contexte de Job 30:19
17Dans la nuit il perce mes os et mes nerfs n’ont pas de repos. 18Avec toute sa force, |il s’agrippe à mon vêtement, comme un col, il m’enserre. Il m’a précipité |au milieu de la fange, et je ne vaux pas mieux |que poussière et que cendre. 20De mes cris je t’implore, |et tu ne réponds pas. Je me tiens devant toi |et tu ne fais rien d’autre |que de me regarder. 21Tu as changé ! |Tu t’es rendu cruel |à mon égard ! Avec la force de ta main, |tu t’acharnes sur moi !
Lire Job 30 en entierJob 30:19 mot à mot
הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 30:19
- Job 9:31toi tu me plongerais |dans un bourbier fangeux pour que mes habits mêmes |me prennent en horreur.
- Psaumes 69:1Au chef de chœur, un psaume de David, à chanter sur la mélodie des « Lis ».
- Jérémie 38:6Ils prirent donc Jérémie et le descendirent avec des cordes dans la citerne appartenant à Malkiya, un prince de sang, celle qui se trouvait dans la cour du corps de garde. Il n’y avait pas d’eau dans la citerne ; dans le fond, il n’y avait que de la vase, et Jérémie s’y enfonça.
- Job 2:8Job prit un morceau de poterie pour se gratter, et resta assis au milieu de la cendre.
- Job 42:6Aussi je me condamne, |je regrette mon attitude en m’humiliant |sur la poussière et sur la cendre.
- Genèse 18:27Abraham reprit : Je ne suis que poussière et cendre, et pourtant j’ai osé parler à mon Seigneur.
Commentaires sur Job 30:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il m'a jeté dans la boue - C'est-à-dire que c'est Dieu qui l'a fait. Dans ce livre, le nom de Dieu est souvent compris là où l'orateur semble l'éviter, afin de ne pas le répéter inutilement. Sur le sens de l'expression ici, voir les notes à Job 9:31. Et je suis devenu comme la poussière et la cendre - Soit en apparence, soit parce que je suis considéré comme aussi inutile que la boue des rues. Rosenmuller suppose que cela signifie : "Je ressemble plus à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-31Dans ce texte, Job se plaint désespérément. La tentation d'entretenir facilement de mauvaises pensées contre Dieu assaillait particulièrement le patriarche. Quand les tentations personnelles s'ajoutent aux calamités qui nous accablent, l'âme est alors soumise à rude épreuve, elle est en pleine confusion. Malheur à ceux qui sont réellement ennemis de Dieu ! Comparées au terrible sort réservé aux impies, que peuvent représenter les afflictions qui nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Auparavant, Job était assis au milieu des cendres, dans l'angoisse (2.8) ; plus tard, il sera assis dans la poussière et les cendres, en signe de repentance (42.6).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Mon partage est dans la poussière et la cendre. » Dans la pénitence, parce que c’est la fin de ma vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 30:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 30
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires