Bible du Semeur
Job 15:26
26Il a foncé sur lui |tête baissée en s’abritant derrière |un épais bouclier.
Job 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a eu l’audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers.
- Bible Segond 21 (S21)Il a eu l'audace de foncer contre lui, abrité par l’épaisseur de ses boucliers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a eu l'audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers.
- Bible Darby (DBY)Il court contre lui, le cou [tendu], sous les bosses épaisses de ses boucliers.
Contexte de Job 15:26
24Le tourment et l’angoisse |le jetteront dans l’épouvante et se rueront sur lui |comme un roi préparé |à marcher au combat, 25parce que, contre Dieu |il a levé le poing, et qu’il s’est élevé |contre le Tout-Puissant. Il a foncé sur lui |tête baissée en s’abritant derrière |un épais bouclier. 27Son visage est bouffi de graisse, ses flancs lourds d’embonpoint. 28Mais il aura pour domicile |des villes dévastées, dans des maisons inhabitées, tombant en ruine.
Lire Job 15 en entierJob 15:26 mot à mot
יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:26
- 2 Chroniques 28:22Même dans sa situation désespérée, le roi Ahaz persista dans sa révolte contre l’Eternel :
- 2 Chroniques 32:13Ne savez-vous pas ce que nous avons fait, moi et mes ancêtres, à tous les peuples des autres pays ? Leurs dieux ont-ils pu délivrer leur pays de mon emprise ?
- Job 16:12Je vivais en repos, |et il m’a secoué, il m’a pris par la nuque, |pour me briser, puis il m’a relevé |pour me prendre pour cible,
- Genèse 49:8O toi, Juda, |tes frères te rendront hommage, ta main fera ployer |la nuque de tes ennemis, et les fils de ton père |se prosterneront devant toi.
- Psaumes 18:40Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds.
Commentaires sur Job 15:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il se précipite sur lui - Calmet a justement observé que cela se rapporte à Dieu qui, tel un puissant héros conquérant, marche contre les impies, se précipite sur lui et le saisit à la gorge, que la cotte de mailles dont elle est entourée ne peut protéger ; ni son bouclier ni sa lance ne peuvent le sauver lorsque le Seigneur des armées vient contre lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Il court sur lui.C'est-à-dire sur Dieu. L'image ici est prise du mode dans lequel les gens se précipitèrent dans la bataille. C'est avec une commotion violente, et généralement avec un cri, qu'ils pourraient intimider leurs ennemis, et les vaincre au début, avec la violence du choc. Le mode de guerre est maintenant changé, et c'est l'excellence vantée de la guerre moderne que les armées vont maintenant délibérément et calmement pour se mettre à mort…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Il l’a poursuivi de ses outrages : » faisant le contraire de ce qu’il lui avait prescrit. « Confiant dans l’épaisseur de son bouclier : » Se croyant assez fort pour se défendre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires