Bible Segond 1910
Job 12:14
14Ce qu’il renverse ne sera point rebâti, Celui qu’il enferme ne sera point délivré.
Job 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ce qu'il abat ne sera pas reconstruit, l’homme qu'il enferme ne sera pas relâché.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : ce qu’il détruit, |nul ne le rebâtit. Et s’il enferme un homme, |personne n’ouvrira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.
- Bible Darby (DBY)Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas ; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.
Contexte de Job 12:14
12Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l’intelligence. 13En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l’intelligence lui appartiennent. Ce qu’il renverse ne sera point rebâti, Celui qu’il enferme ne sera point délivré. 15Il retient les eaux et tout se dessèche ; Il les lâche, et la terre en est dévastée. 16Il possède la force et la prudence ; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.
Lire Job 12 en entierJob 12:14 mot à mot
הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 12:14
- Job 9:12S’il enlève, qui s’y opposera ? Qui lui dira : Que fais-tu ?
- Job 11:10S’il passe, s’il saisit, S’il traîne à son tribunal, qui s’y opposera ?
- Ésaïe 14:23J’en ferai le gîte du hérisson et un marécage, Et je la balaierai avec le balai de la destruction, Dit l’Éternel des armées.
- Jérémie 51:58Ainsi parle l’Éternel des armées : Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes portes seront brûlées par le feu ; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu.
- Malachie 1:4Si Édom dit : Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines ! Ainsi parle l’Éternel des armées : Qu’ils bâtissent, je renverserai, Et on les appellera pays de la méchanceté, Peuple contre lequel l’Éternel est irrité pour toujours.
- Job 16:11Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.
- 1 Samuel 17:46Aujourd’hui l’Éternel te livrera entre mes mains, je t’abattrai et je te couperai la tête ; aujourd’hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu’Israël a un Dieu.
- 1 Samuel 24:18Et il dit à David : Tu es plus juste que moi ; car tu m’as fait du bien, et moi je t’ai fait du mal.
- 1 Samuel 26:8Abischaï dit à David : Dieu livre aujourd’hui ton ennemi entre tes mains ; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d’un seul coup, pour que je n’aie pas à y revenir.
- Ésaïe 22:22Je mettrai sur son épaule la clé de la maison de David : Quand il ouvrira, nul ne fermera ; Quand il fermera, nul n’ouvrira.
- Romains 11:32Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
- Apocalypse 3:7Écris à l’ange de l’Église de Philadelphie : Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n’ouvrira :
Commentaires sur Job 12:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il renverse - Lui seul peut créer et lui seul peut détruire. Rien ne peut être anéanti sinon par la même Puissance qui l'a créé. C'est un fait des plus remarquables. Aucun pouvoir, aucun talent ni aucune ruse humaine ne peut anéantir la plus petite particule de matière. L'homme, par une action chimique, peut en changer la forme ; mais la réduire à néant n'appartient qu'à Dieu. Dans le cours de sa providence, Dieu renverse, de sorte que cela ne puisse plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Voici, il s'effondre...Personne ne peut réparer ce qu'il tire. Villes et villes qu'il peut consacrer à la ruine par le feu, ou tremblement de terre, ou la peste, et si complètement les détruire qu'ils ne peuvent jamais être reconstruits. Nous pouvons maintenant nous référer à des illustrations telles que Sodome, Babylone, Petra, Tyr, Herculaneum et Pompéi, comme preuve complète de ce qui est affirmé ici. Il ferme un homme.Il peut enfermer un homme dans de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « S’il détruit, qui pourra rebâtir ? » Sa puissance a détruit, sa sagesse a fermé l’entrée, pour qu’on n’arrive point jusqu’à elle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires