Bible du Semeur
Jérémie 7:15
15Je vous rejetterai loin de moi comme j’ai rejeté tous ceux qui sont vos frères, le peuple d’Ephraïm.
Jérémie 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j’ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d’Éphraïm.
- Bible Segond 21 (S21)je vous chasserai loin de moi, comme j'ai chassé tous vos frères, toute la descendance d'Ephraïm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j'ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d'Ephraïm.
- Bible Darby (DBY)et je vous chasserai de devant ma face, comme j’ai chassé tous vos frères, toute la semence d’Éphraïm.
Contexte de Jérémie 7:15
13Maintenant, puisque vous agissez ainsi – l’Eternel le déclare – et puisque vous n’avez pas écouté quand, inlassablement, je vous ai avertis, puisque vous n’avez pas répondu, alors que je vous ai appelés, 14ce temple qui m’appartient, et sur lequel vous fondez votre assurance, ce lieu que j’ai donné à vous et à vos ancêtres, je vais le traiter de la même manière que j’ai traité Silo. Je vous rejetterai loin de moi comme j’ai rejeté tous ceux qui sont vos frères, le peuple d’Ephraïm. 16Quant à toi, Jérémie, ne prie pas pour ce peuple, ne prononce en sa faveur ni supplication ni requête, n’intercède pas auprès de moi car je ne t’écouterai pas. 17Ne vois-tu pas tout ce qu’ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem ?
Lire Jérémie 7 en entierJérémie 7:15 mot à mot
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- rejetteraiשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
- deעַל‛al · surH5921
- faceפָּנֶהpânîym · face deH6440
- Commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- postéritéזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
Références croisées de Jérémie 7:15
- Jérémie 3:8Elle a bien vu que j’ai répudié Israël-l’infidèle et que je lui ai donné sa lettre de divorce à cause de tous les adultères qu’elle avait commis. Mais sa sœur, Juda-la-perfide, n’en a ressenti aucune crainte ; au contraire, elle est allée se prostituer à son tour.
- Jérémie 15:1Mais l’Eternel me dit : Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi pour prier pour ce peuple, je ne me soucierais pas d’eux. Chasse-le de ma vue, qu’il parte loin de moi !
- Jérémie 23:39à cause de cela, je vais vous oublier totalement et vous rejeter loin de moi, vous et la ville que je vous ai donnée, à vous et à vos ancêtres ;
- Jérémie 52:3Tout cela arriva parce que l’Eternel était en colère contre Jérusalem et Juda, au point de les chasser loin de lui. Or, Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
- 2 Rois 17:18Aussi l’Eternel fut-il très en colère contre Israël et les a-t-il rejetés loin de lui. Seule la tribu de Juda subsista.
- 2 Rois 24:20Tout cela arriva parce que l’Eternel était en colère contre Jérusalem et Juda, au point de les chasser loin de lui. Or, Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
- Osée 1:4L’Eternel lui dit : Appelle-le Jizréel, car d’ici peu de temps, je ferai rendre compte à la dynastie de Jéhu des meurtres commis à Jizréel et je mettrai fin à la royauté d’Israël.
- Osée 9:9Ils sont profondément |enfoncés dans la corruption comme ils l’étaient jadis |aux jours de Guibéa. Mais Dieu prendra |en considération leurs fautes, et il les châtiera |pour leurs péchés.
- 2 Chroniques 15:9Puis il rassembla toute la population de Juda et de Benjamin, ainsi que les émigrés des tribus d’Ephraïm, de Manassé et de Siméon, car beaucoup de gens du royaume d’Israël s’étaient ralliés à lui lorsqu’ils avaient vu que l’Eternel son Dieu était avec lui.
- Psaumes 78:67Il écarta la maison de Joseph, ne choisit pas la tribu d’Ephraïm.
- Osée 9:3Ils n’habiteront plus |dans le pays de l’Eternel. Ephraïm reprendra |le chemin de l’Egypte et ils devront manger |des aliments impurs |en Assyrie.
Commentaires sur Jérémie 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Toute la postérité d'Éphraïm - On entend ici l'ensemble des dix tribus, celle d'Éphraïm étant la principale.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Toute la race d'Ephraïm , c'est-à-dire l'ensemble des neuf tribus du nord. Leur expulsion est une preuve évidente que la possession des symboles de la présence de Dieu ne met pas une Église ou une nation à l'abri du rejet, si elle est indigne de ses privilèges.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Aucune remontrance ni prophétie, aucun avertissement, ne seraient être profitables, si les hommes ne modifient pas leur conduite et leurs actes. Personne ne peut prétendre avoir un quelconque intérêt pour le salut gratuit en Christ, s'il continue, en pleine connaissance de cause, à pratiquer le péché, ou s'il néglige son devoir de piété. Les Israélites pensaient que le temple qu'ils profanaient, assurerait en fait leur protection. Tous ceux qui continuent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Les hommes du royaume du nord commettaient auparavant ce que Juda commet maintenant. Dieu a envoyé de nombreux prophètes pour leur parler et les interpeller (2R 17.22–23 ; 2Ch 36.15–16), mais ils n'écoutaient pas et refusaient de répondre. L'Éternel a épargné Jérusalem et le temple lorsque les tribus du nord ont été emmenées en exil par les Assyriens en 722 av. J.‑C. Cette fois, le temple sera détruit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires