Bible du Semeur
Jérémie 4:24
24Je regarde les monts : ils sont bien secoués et toutes les collines |sont ébranlées.
Jérémie 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées ; Et toutes les collines chancellent.
- Bible Segond 21 (S21)Je regarde les montagnes et je constate qu’elles tremblent, que toutes les collines sont secouées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent.
- Bible Darby (DBY)J’ai regardé les montagnes, et voici, elles se remuaient, et toutes les collines branlaient.
Contexte de Jérémie 4:24
22Ah ! Mon peuple est stupide ! Il ne me connaît pas, ce sont des enfants insensés qui ne comprennent rien. Ils n’ont d’habileté |que pour faire du mal, mais ils ne savent pas |faire ce qui est bien. 23Je regarde la terre : elle m’apparaît chaotique et vide ; je regarde le ciel : il n’a plus de lumière. Je regarde les monts : ils sont bien secoués et toutes les collines |sont ébranlées. 25Je regarde, et voici que l’homme a disparu et les oiseaux se sont enfuis. 26Je regarde, et voici : la campagne fertile |n’est plus qu’un grand désert ! Toutes les villes |sont démolies |par-devant l’Eternel, à cause de son ardente colère.
Lire Jérémie 4 en entierJérémie 4:24 mot à mot
רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 4:24
- Jérémie 8:16On entend depuis Dan |les chevaux qui hennissent. En entendant hennir |les fougueux étalons, toute la terre tremble. Les voici, ils arrivent, |dévorant le pays et tout ce qu’il contient, la ville et tous ses habitants.
- Jérémie 10:10Mais l’Eternel |est le vrai Dieu ; il est le Dieu vivant |et le roi éternel ; par sa colère, |la terre est ébranlée, et les peuples ne peuvent |soutenir son courroux.
- Juges 5:4O Eternel, |lorsque tu sortis de Séir, lorsque tu t’avanças |depuis les champs d’Edom, la terre se mit à trembler |et le ciel se fondit en eau : les nuées déversèrent |une pluie abondante.
- 1 Rois 19:11L’Eternel dit : Sors et tiens-toi sur la montagne, devant l’Eternel. Et voici que l’Eternel passa. Devant lui soufflait un vent si violent qu’il fendait les montagnes et fracassait les rochers. Mais l’Eternel n’était pas dans l’ouragan. Après l’ouragan, il y eut un tremblement de terre. Mais l’Eternel n’était pas dans ce tremblement de terre.
- Psaumes 18:7Alors, dans ma détresse, |j’invoquai l’Eternel. Vers mon Dieu, je lançai |mon appel au secours, mon cri parvint à ses oreilles et, de son temple, il m’entendit.
- Psaumes 77:18Les nuées déversèrent |de la pluie en torrents, et dans le ciel d’orage, |retentit le tonnerre. Tes flèches sillonnaient |le ciel dans tous les sens.
- Psaumes 97:4Quand ses éclairs illuminent le monde, en les voyant, la terre tremble.
- Psaumes 114:4et les montagnes |se mirent à bondir |tout comme des béliers, et les collines |tout comme des cabris.
- Ésaïe 5:25Voilà pourquoi |l’Eternel s’est mis en colère |contre son peuple, et a porté la main sur lui |pour le frapper : les montagnes sont ébranlées, et les cadavres sont |pareils à des ordures |qui traînent dans les rues ; mais malgré tout cela, |son courroux ne s’apaise pas, sa main reste levée.
- Ézéchiel 38:20Devant moi trembleront les poissons de la mer, les oiseaux, les bêtes sauvages, tous les animaux qui rampent sur le sol, les insectes, et tout homme qui vit sur la surface de la terre. Les montagnes s’écrouleront, les falaises s’affaisseront, et toutes les murailles s’effondreront à terre.
- Michée 1:4Sous ses pas les montagnes fondent, et le fond des vallées se fend comme la cire au feu, comme de l’eau versée |coulant sur une pente.
- Nahum 1:5Les montagnes vacillent |à son approche, les collines s’effondrent, la terre se soulève |devant ses pas, tout l’univers est bouleversé |avec ceux qui l’habitent.
- Habacuc 3:6S’il vient à s’arrêter, |il fait vibrer la terre. Quand il regarde, |il ébranle les peuples, les montagnes antiques |sont disloquées, et les collines |des anciens temps s’effondrent. Il parcourt à nouveau |les antiques sentiers.
Commentaires sur Jérémie 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Les montagnes - les collines - les princes, les dirigeants, etc. ont été frappés de stupeur et se sont enfuis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-26Versets 23-26 En quatre versets commençant chacun par "je regardais", le prophète voit en vision l'état de désolation de la Judée pendant la captivité babylonienne. Jérémie 4:23 Sans forme et vide - Désolée et vide (voir Genèse 1:2 note). La terre est retournée à un état de chaos (note de référence marginale). Et les cieux - Et jusqu'aux cieux. L'imagerie est celle du dernier jour du jugement. Dans la vision de Jérémie, tout se passe comme si le jour de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Dans ce texte, le prophète n'éprouva aucune satisfaction à annoncer les sentences de la colère divine : dans une vision, toute la terre est montrée, en pleine confusion. Comparé avec la situation précédente du pays d'Israël, tout était dans le chaos ; malgré tout, cette ruine de la nation juive n'allait pas être l'issue fatale. Si notre bien-être ici-bas nous est parfois ôté par le Seigneur, ce, n'est pas à titre définitif. Bien qu'Il puisse très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Dans la vision de Jérémie, la violente colère de l'Éternel dépasse l'amour du Créateur (10.10 ; 12.4 ; Es 5.25 ; 24.19 ; Ez 38.20 ; So 1.3). Il défait l'ordre de la création (voir Gn 1.2–3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Images de la commotion morale, produite par l'arrivée de l'ennemi. Tous les fondements de l'ordre physique, social et moral paraîtront ébranlés ensemble ; la nature semble s'associer et concourir à la destruction générale. Tout ce morceau est d'une grande beauté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires