Bible du Semeur
Ésaïe 50:3
3J’habillerai le ciel de noir et je le couvrirai |d’un habit de toile de sac.
Ésaïe 50:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je revêts les cieux d’obscurité, Et je fais d’un sac leur couverture.
- Bible Segond 21 (S21)J’habille le ciel d'obscurité et je lui donne un sac en guise de couverture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je revêts les cieux d'obscurité, Et je fais d'un sac leur couverture.
- Bible Darby (DBY)Je revêts les cieux de noirceur, et je leur donne un sac pour couverture.
Contexte de Ésaïe 50:3
1Voici ce que dit l’Eternel : Où est la lettre de divorce en vertu de laquelle |j’aurais répudié votre mère ? Ou auquel de mes créanciers |vous ai-je donc vendus ? Non, vous avez été vendus à cause de vos fautes, et ce sont vos révoltes qui ont été la cause |de la répudiation de votre mère. 2Lorsque je suis venu, |pourquoi n’y avait-il personne ? Lorsque j’ai appelé, |pourquoi nul n’a-t-il répondu ? Croyez-vous que ma main |soit devenue trop courte |pour délivrer ? Que, pour vous libérer, |je n’aurais pas la force ? Pourtant, par ma menace, |je mets la mer à sec, et je réduis les fleuves |en un désert. Leurs poissons pourrissent alors |par manque d’eau, ils périssent de soif. J’habillerai le ciel de noir et je le couvrirai |d’un habit de toile de sac. 4Le Seigneur, l’Eternel, m’a donné une langue |de disciple attentif pour que, par ma parole, |je sache fortifier ceux qui sont fatigués. Et il me fait tendre l’oreille matin après matin, afin que je l’écoute comme un disciple. 5Le Seigneur, l’Eternel, |a ouvert mon oreille, et moi, de mon côté, |je n’ai pas résisté, je ne me suis pas éclipsé.
Lire Ésaïe 50 en entierÉsaïe 50:3 mot à mot
אַלְבִּ֥ישׁ שָׁמַ֖יִם קַדְר֑וּת וְשַׂ֖ק אָשִׂ֥ים כְּסוּתָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 50:3
- Exode 10:21L’Eternel dit à Moïse : Lève la main vers le ciel et que l’Egypte soit plongée dans les ténèbres de sorte que l’on doive y tâtonner !
- Psaumes 18:11Il chevauchait un chérubin |et il volait, le vent le portait sur ses ailes.
- Matthieu 27:45A partir de midi, et jusqu’à trois heures de l’après-midi, le pays entier fut plongé dans l’obscurité.
- Apocalypse 6:12Puis je vis l’Agneau ouvrir le sixième sceau et il y eut un violent tremblement de terre. Le soleil devint noir comme une toile de sac, la lune tout entière devint rouge comme du sang.
Commentaires sur Ésaïe 50:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je revêts les cieux d'obscurité - Avec les nuages sombres d'une tempête - peut-être par allusion aux nuages et aux tempêtes remarquables qui entouraient le sommet du Sinaï lorsqu'il donna la loi. Ou peut-être par allusion aux épaisses ténèbres qu'il fit régner sur le pays d'Égypte(Exode 10:21; Grotius). Dans le verset précédent, il avait exposé ce qu'il faisait sur la terre, et fait allusion aux démonstrations de sa grande puissance. Il se réfère ici à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Ceux qui ont professé faire partie du peuple de Dieu, semblent, en cas de chute, être traités sévèrement ; ils se plaignent, comme si Dieu avait été trop dur avec eux. Voici la réponse qui peut être donnée à de tels murmures : Dieu n'a jamais privé les Siens de leurs diverses bénédictions, excepté quand ils se sont livrés au péché. Les juifs furent envoyés à Babylone à cause de leur idolâtrie, péché qui a brisé l'alliance que l'Éternel avait faite avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Des phénomènes tels que l'obscurité et le port de vêtements de deuil étaient associés au jour du Seigneur (13.10 ; voir note d'étude sur 2.5–22). La mention de l'obscurité pourrait faire allusion à la plaie de l'obscurité en Égypte (Ex 10.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le vêtement noir, le sac : signes de deuil. Ces images du jugement dont Dieu s'apprête à frapper les ennemis de son peuple, font peut-être allusion à la neuvième plaie d'Egypte (Exode 10.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 50:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 50
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires