Bible en Français courant
Ésaïe 50:3
3Je peux aussi vêtir le ciel de noir et l'habiller de deuil.»
Ésaïe 50:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je revêts les cieux d’obscurité, Et je fais d’un sac leur couverture.
- Bible Segond 21 (S21)J’habille le ciel d'obscurité et je lui donne un sac en guise de couverture.
- Bible du Semeur (BDS)J’habillerai le ciel de noir et je le couvrirai |d’un habit de toile de sac.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je revêts les cieux d'obscurité, Et je fais d'un sac leur couverture.
Contexte de Ésaïe 50:3
1Voici ce que le Seigneur déclare: «S'il est vrai que j'ai renvoyé Jérusalem, votre mère, montrez-moi le certificat prouvant que je l'ai répudiée! Ou encore, dites-moi à qui je vous aurais vendus comme esclaves en paiement de mes dettes. Si vous avez été vendus, c'est à cause de vos crimes. Si votre mère a été renvoyée, c'est pour ses révoltes – les vôtres! 2Quand je suis venu, pourquoi n'ai-je trouvé personne? Quand j'ai appelé, pourquoi ne m'a-t-on pas répondu? Aurais-je le bras trop court pour pouvoir vous sauver? Manquerais-je de force pour délivrer? Allons donc! D'une simple menace je peux assécher la mer ou changer les fleuves en désert. Alors, faute d'eau, les poissons meurent de soif et se mettent à pourrir. Je peux aussi vêtir le ciel de noir et l'habiller de deuil.» 4Le Seigneur Dieu m'a enseigné ce que je dois dire, pour que je sache avec quels mots je soutiendrai celui qui faiblit. Chaque matin, il me réveille, il me réapprend à écouter, comme doivent écouter les disciples. 5Le Seigneur Dieu m'ouvre les oreilles, et je ne lui résiste pas, je ne recule pas.
Lire Ésaïe 50 en entierÉsaïe 50:3 mot à mot
אַלְבִּ֥ישׁ שָׁמַ֖יִם קַדְר֑וּת וְשַׂ֖ק אָשִׂ֥ים כְּסוּתָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 50:3
- Exode 10:21Le Seigneur dit à Moïse: «Lève ton bras vers le ciel! Que l'obscurité se répande sur l'Égypte, une obscurité si épaisse qu'on puisse la toucher.»
- Psaumes 18:11Monté sur un chérubin, il prit son vol, sur les ailes du vent il se mit à planer.
- Matthieu 27:45A midi, l'obscurité se fit sur tout le pays et dura jusqu'à trois heures de l'après-midi.
- Apocalypse 6:12Puis je vis l'Agneau briser le sixième sceau. Il y eut alors un violent tremblement de terre; le soleil devint noir comme une étoffe de deuil et la lune tout entière devint rouge comme du sang;
Commentaires sur Ésaïe 50:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je revêts les cieux d'obscurité - Avec les nuages sombres d'une tempête - peut-être par allusion aux nuages et aux tempêtes remarquables qui entouraient le sommet du Sinaï lorsqu'il donna la loi. Ou peut-être par allusion aux épaisses ténèbres qu'il fit régner sur le pays d'Égypte(Exode 10:21; Grotius). Dans le verset précédent, il avait exposé ce qu'il faisait sur la terre, et fait allusion aux démonstrations de sa grande puissance. Il se réfère ici à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Ceux qui ont professé faire partie du peuple de Dieu, semblent, en cas de chute, être traités sévèrement ; ils se plaignent, comme si Dieu avait été trop dur avec eux. Voici la réponse qui peut être donnée à de tels murmures : Dieu n'a jamais privé les Siens de leurs diverses bénédictions, excepté quand ils se sont livrés au péché. Les juifs furent envoyés à Babylone à cause de leur idolâtrie, péché qui a brisé l'alliance que l'Éternel avait faite avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Des phénomènes tels que l'obscurité et le port de vêtements de deuil étaient associés au jour du Seigneur (13.10 ; voir note d'étude sur 2.5–22). La mention de l'obscurité pourrait faire allusion à la plaie de l'obscurité en Égypte (Ex 10.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le vêtement noir, le sac : signes de deuil. Ces images du jugement dont Dieu s'apprête à frapper les ennemis de son peuple, font peut-être allusion à la neuvième plaie d'Egypte (Exode 10.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 50:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 50
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires