Bible du Semeur
Ésaïe 10:19
19Il restera si peu |d’arbres de sa forêt qu’un petit enfant même |pourrait en inscrire le nombre.
Ésaïe 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, Et un enfant en écrirait le nombre.
- Bible Segond 21 (S21)On pourra compter ce qui restera des arbres de sa forêt et un enfant sera capable d’écrire leur nombre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, Et un enfant en écrirait le nombre.
- Bible Darby (DBY)Et le reste des arbres de sa forêt sera un petit nombre, et un enfant les inscrirait.
Contexte de Ésaïe 10:19
17Car la lumière d’Israël |deviendra comme un feu, et le Saint d’Israël |comme une flamme qui brûlera |et qui consumera |les épines, les ronces en un seul jour. 18Il anéantira |du cœur jusqu’à l’écorce la luxuriance |de ses forêts et ses vergers. On croira voir |un homme bien malade |qui dépérit. Il restera si peu |d’arbres de sa forêt qu’un petit enfant même |pourrait en inscrire le nombre. 20En ce jour-là, le reste des Israélites et les rescapés de Jacob ne prendront plus appui |sur celui qui les frappe, alors ils s’appuieront vraiment sur l’Eternel, |sur le Saint d’Israël. 21Un reste des descendants de Jacob un reste reviendra vers le Dieu fort.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:19 mot à mot
וּשְׁאָ֥ר עֵ֛ץ יַעְר֖וֹ מִסְפָּ֣ר יִֽהְי֑וּ וְנַ֖עַר יִכְתְּבֵֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:19
Commentaires sur Ésaïe 10:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et le reste des arbres - En conservant l'image d'une grande forêt autrefois dense, à laquelle il avait comparé l'armée assyrienne, "le reste" signifie ici ce qui restera après que le jugement menaçant se sera abattu sur eux. Qu'un enfant les écrive - Qu'un enfant puisse les compter ou écrire leurs noms, c'est-à-dire qu'ils seront très peu nombreux. Un enfant ne peut compter que peu de choses ; or le nombre de ceux qui resteront sera si petit que même un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Remarquez les changements que peut opérer le péché ! Le roi d'Assyrie, dans son orgueil, était persuadé d'agir selon sa propre volonté. Les tyrans de ce monde sont en fait des « outils » utilisés par la Providence divine. Dieu désirait corriger Son peuple de son hypocrisie, Il voulait qu'il se rapproche de Lui ; était-ce le vœu de Sennachérib ? Bien sûr que non ! Il ne cherchait en fait qu'à satisfaire sa propre convoitise et son ambition. Ce roi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-19Ce jugement est prononcé sur l'Assyrie à cause de la destruction impitoyable des nations à laquelle elle se livre (10.7), de sa vantardise blasphématoire (10.12), de l'oppression qu'elle inflige (10.13–14), et enfin de la toute-puissance dont elle pense être investie d'elle-même (10.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires