Bible du Semeur
Osée 14:6
6Oui, je serai pour Israël |semblable à la rosée, il fleurira comme le lis, et s’enracinera |comme les cèdres du Liban.
Osée 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.
- Bible Segond 21 (S21)Je serai comme la rosée pour Israël, il fleurira comme le lis, et il poussera des racines comme les cèdres du Liban.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.
- Bible Darby (DBY)Je serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban.
Contexte de Osée 14:6
4Ce n’est pas l’Assyrie, |qui pourra nous sauver, nous ne monterons pas |sur des chevaux de guerre et nous ne dirons plus |à l’œuvre de nos mains : |“Toi, tu es notre Dieu”, car c’est toi qui as compassion |de l’orphelin. » 5« Moi, je les guérirai |de leur apostasie, je leur témoignerai |librement mon amour parce que ma colère |se détournera d’eux. Oui, je serai pour Israël |semblable à la rosée, il fleurira comme le lis, et s’enracinera |comme les cèdres du Liban. 7Ses rameaux s’étendront au loin et il aura la majesté |de l’olivier, et son parfum sera semblable |à celui du Liban. 8Ils reviendront habiter à son ombre, ils revivront comme le blé et fleuriront comme la vigne, et ils auront la renommée |des grands vins du Liban.
Lire Osée 14 en entierOsée 14:6 mot à mot
יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 14:6
- Psaumes 80:9Tu avais arraché |de l’Egypte une vigne, puis tu as chassé des peuplades, |et tu l’as replantée.
- Ézéchiel 17:5Puis il prit un plant du pays et le planta dans une pépinière. Il le mit comme un saule près des eaux abondantes.
- Ézéchiel 31:3L’Assyrie était comme un cèdre |sur le Liban, à la belle ramure, au feuillage touffu |donnant de l’ombre, à la haute stature ; sa cime s’élançait |jusque dans les nuages.
- Daniel 4:10Pendant que, sur mon lit, je contemplais les visions de mon esprit, je vis apparaître un de ceux qui veillent, un saint qui descendait du ciel.
- Matthieu 13:31Jésus leur raconta une autre parabole : Le royaume des cieux ressemble à une graine de moutarde qu’un homme a prise pour la semer dans son champ.
- Jean 15:1Moi, je suis le vrai plant de vigne et mon Père est le vigneron.
- Romains 11:16En effet, si les prémices du pain offert à Dieu sont consacrées, toute la pâte l’est aussi. Si la racine est consacrée, les branches le sont aussi.
- Psaumes 52:8Alors les justes le verront |et ils seront saisis de crainte, ils se riront de toi :
- Psaumes 128:3Dans ton foyer, ta femme sera comme une vigne |chargée de nombreux fruits et, autour de ta table, tes fils seront tels des plants d’olivier.
- Genèse 27:27Jacob s’approcha et l’embrassa. Isaac sentit l’odeur de ses habits, puis il le bénit en ces termes : Oui, l’odeur de mon fils |est comme la senteur |d’un champ béni par l’Eternel.
- 2 Corinthiens 2:14Je ne puis que remercier Dieu : il nous traîne toujours dans son cortège triomphal, par notre union avec Christ, et il se sert de nous pour répandre en tout lieu, comme un parfum, la connaissance de Christ.
- Philippiens 4:18J’atteste par cette lettre avoir reçu tous vos dons, et je suis dans l’abondance. Depuis qu’Epaphrodite me les a remis, je suis comblé. Ils ont été pour moi comme le doux parfum d’une offrande agréée par Dieu et qui lui fait plaisir.
Commentaires sur Osée 14:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Israël recherche la face de Dieu ; cette quête ne sera jamais vaine. La colère de l'Éternel s'est éloignée de Son peuple.Dieu aime Sa créature en toute liberté ; non à cause du mérite de celle-ci, mais uniquement selon Son bon plaisir. Dieu est pour les siens la solution à tous leurs besoins. Les grâces de l'Esprit sont une manne cachée, cachée dans la rosée ; cette grâce, librement accordée, ne sera pas vaine. Elle se traduira par une croissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Osée décrivait l’effet de l’amour guérisseur de l’Éternel sur un Israël repentant. Dieu avait promis de lui accorder la fertilité que le peuple avait autrefois cherchée auprès des baals.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6La gloire de l'olivier. Cette gloire consiste dans l'excellence de son fruit, précieux par l'huile qui en découle. Le parfum du Liban : le parfum vivifiant qui s'exhale de la riche végétation qui couvre ses pentes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires