Bible du Semeur
Psaumes 52:8
8Alors les justes le verront |et ils seront saisis de crainte, ils se riront de toi :
Psaumes 52:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries :
- Bible Segond 21 (S21)Les justes le verront, ils éprouveront de la crainte, et ils se moqueront de lui:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les justes le verront, et auront de la crainte,Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
- Bible Darby (DBY)Et les justes verront, et craindront, et ils se riront de lui :
Contexte de Psaumes 52:8
6Tu aimes les mots qui détruisent, ta langue n’est que tromperie. 7C’est pourquoi Dieu te détruira |définitivement. Il te saisira dans ta tente, |et il t’en chassera, il arrachera tes racines |du pays des vivants. Pause Alors les justes le verront |et ils seront saisis de crainte, ils se riront de toi : 9« Le voici, l’homme |qui ne prenait pas Dieu |pour forteresse, celui qui se fiait |à ses grandes richesses et qui se croyait fort |par ses actes destructeurs ! » 10Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant |dans la maison de Dieu. Je compte sur l’amour de Dieu |à toujours, à jamais.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:8 mot à mot
וַאֲנִ֤י׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:8
- Psaumes 1:3Il prospère comme un arbre |implanté près d’un cours d’eau ; il donne toujours son fruit |lorsqu’en revient la saison. Son feuillage est toujours vert ; tout ce qu’il fait réussit.
- Psaumes 92:12Je regarde tous mes détracteurs, j’entends tous mes adversaires |qui s’emploient au mal.
- Jérémie 11:16L’Eternel t’appelait : « Olivier verdoyant |orné de fruits superbes ». Cependant, maintenant, |au bruit d’un grand fracas, |il y mettra le feu et ses rameaux seront brisés.
- Osée 14:6Oui, je serai pour Israël |semblable à la rosée, il fleurira comme le lis, et s’enracinera |comme les cèdres du Liban.
- Romains 11:24En effet, toi, tu as été coupé de l’olivier sauvage auquel tu appartenais par ta nature, pour être greffé, contrairement à ta nature, sur l’olivier cultivé : à combien plus forte raison les branches qui proviennent de cet olivier seront-elles greffées sur lui !
- Psaumes 13:5Sinon mon ennemi dira |que de moi il a triomphé, mes adversaires se réjouiront |lorsqu’ils verront ma chute.
- Psaumes 33:18Mais l’Eternel prend soin |de tous ceux qui le craignent, comptant sur son amour
- Psaumes 147:11Mais l’Eternel agrée |ceux qui le craignent, et ceux qui comptent |sur son amour.
Commentaires sur Psaumes 52:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mais je suis comme un olivier vert dans la maison de Dieu - Je serai dans la maison de Dieu, plein de vigueur spirituelle, produisant des feuilles persistantes et des fruits annuels, comme le fait l'olivier lorsqu'il est planté dans un sol approprié et dans une bonne situation. Cela ne veut pas dire qu'il y avait des oliviers plantés dans la maison de Dieu, mais il était dans la maison de Dieu, comme l'olivier était dans son lieu et dans son sol. Je me…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais je suis comme un olivier vert dans la maison de Dieu - je suis en sécurité et heureux, malgré les efforts déployés par mon ennemi, le délateur, pour assurer ma destruction. J'ai été gardé sain et sauf, comme un arbre vert et florissant - un arbre protégé dans les cours mêmes du sanctuaire - en sécurité sous la garde et l'œil de Dieu. Un arbre vert est l'emblème de la prospérité. Voir Psaume 1:3, note ; Psaume 37:35, note ; comparer Psaume 92:12. La "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui pensent pouvoir compter uniquement sur leurs forces et sur leur santé, loin de Dieu, se trompent tristement. L'impie se confie dans l'abondance de ses richesses ; il pense que toutes ses capacités trompeuses l'aideront à conserver sa richesse. Quelle que soit la manière, droite ou tortueuse, il ne cherchera que le gain, comment le conserver et ruiner toute personne se trouvant sur son chemin ; il pense tirer ses forces de cet état d'âme ; mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le psalmiste s'engage à mener une vie de confiance dans le Seigneur. • Un olivier vit longtemps lorsqu'il est bien entretenu (1.3 ; 128.3). Le psalmiste désire être proche du Seigneur, son Sauveur et la source de sa bénédiction (18.6 ; 23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires