Bible en Français courant
Osée 14:6
6Je serai pour lui comme une rosée bienfaisante. Alors il fleurira comme un lis, il s'enracinera comme les arbres du Liban.
Osée 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.
- Bible Segond 21 (S21)Je serai comme la rosée pour Israël, il fleurira comme le lis, et il poussera des racines comme les cèdres du Liban.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je serai pour Israël |semblable à la rosée, il fleurira comme le lis, et s’enracinera |comme les cèdres du Liban.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.
Contexte de Osée 14:6
4Ce n'est pas l'Assyrie qui pourra nous sauver. Nous ne monterons plus sur des chevaux de guerre. Nos idoles sont seulement des objets fabriqués; nous ne leur dirons plus qu'elles sont notre Dieu, car toi seul sais montrer de la bonté à l'orphelin.» 5«Je guérirai Israël de son infidélité, dit le Seigneur. Je n'aurai pas à me forcer pour lui montrer mon amour, car je ne lui en veux plus. Je serai pour lui comme une rosée bienfaisante. Alors il fleurira comme un lis, il s'enracinera comme les arbres du Liban. 7Il deviendra florissant, beau comme un olivier, et répandra le parfum des forêts du Liban. 8Ils reviendront, ceux qui habitaient sous son ombre. Ils cultiveront le blé, ils prospéreront comme la vigne, ils auront la réputation des grands vins du Liban.
Lire Osée 14 en entierOsée 14:6 mot à mot
יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 14:6
- Psaumes 80:9Tu as déplanté d'Égypte une vigne, tu as chassé des peuples pour la replanter,
- Ézéchiel 17:5Il prit ensuite une autre plante du pays d'Israël et la plaça dans une pépinière. Il la mit en terre au bord d'un abondant cours d'eau, comme si c'était un saule.
- Ézéchiel 31:3Tu ressembles au cèdre du Liban dont les branches magnifiques produisaient une ombre bienfaisante, un cèdre si élevé que sa cime atteignait les nuages.
- Daniel 4:10“Couché sur mon lit, je vis ensuite un ange de Dieu, un être toujours vigilant, descendre du ciel.
- Matthieu 13:31Jésus leur raconta une autre parabole: «Le Royaume des cieux ressemble à une graine de moutarde qu'un homme a prise et semée dans son champ.
- Jean 15:1«Je suis la vraie vigne et mon Père est le vigneron.
- Romains 11:16Si la première part du pain est présentée à Dieu, tout le reste du pain lui appartient aussi. Si les racines d'un arbre sont offertes à Dieu, les branches lui appartiennent aussi.
- Psaumes 52:8Les fidèles qui en seront témoins seront impressionnés:
- Psaumes 128:3Chez toi, ta femme sera comme une vigne fertile, et tes fils, autour de ta table, comme de jeunes oliviers.
- Genèse 27:27Jacob s'approcha donc et l'embrassa. Isaac sentit l'odeur de ses vêtements et lui donna sa bénédiction: «Vraiment, dit-il, l'odeur de mon fils est comme celle d'un champ que le Seigneur a béni.
- 2 Corinthiens 2:14Mais loué soit Dieu, car il nous entraîne sans cesse dans le cortège de victoire du Christ. Par nous, il fait connaître le Christ en tout lieu, comme un parfum dont l'odeur se répand partout.
- Philippiens 4:18Je certifie donc que j'ai reçu tout ce que vous m'avez envoyé; c'est plus que suffisant. Maintenant qu'Épaphrodite m'a apporté vos dons, je dispose de tout le nécessaire. Ces dons sont comme une offrande d'agréable odeur, un sacrifice que Dieu accepte et qui lui plaît.
Commentaires sur Osée 14:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Israël recherche la face de Dieu ; cette quête ne sera jamais vaine. La colère de l'Éternel s'est éloignée de Son peuple.Dieu aime Sa créature en toute liberté ; non à cause du mérite de celle-ci, mais uniquement selon Son bon plaisir. Dieu est pour les siens la solution à tous leurs besoins. Les grâces de l'Esprit sont une manne cachée, cachée dans la rosée ; cette grâce, librement accordée, ne sera pas vaine. Elle se traduira par une croissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Osée décrivait l’effet de l’amour guérisseur de l’Éternel sur un Israël repentant. Dieu avait promis de lui accorder la fertilité que le peuple avait autrefois cherchée auprès des baals.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6La gloire de l'olivier. Cette gloire consiste dans l'excellence de son fruit, précieux par l'huile qui en découle. Le parfum du Liban : le parfum vivifiant qui s'exhale de la riche végétation qui couvre ses pentes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 14
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires