Bible du Semeur
Genèse 14:3
3Ces derniers rassemblèrent leurs troupes dans la vallée de Siddim, près de la mer Morte.
Genèse 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces derniers s’assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.
- Bible Segond 21 (S21)Ces derniers s’étaient tous rassemblés dans la vallée de Siddim, c’est-à-dire la mer Morte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.
- Bible Darby (DBY)Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.
Contexte de Genèse 14:3
1Il arriva au temps d’Amraphel, roi de Shinéar, d’Aryok, roi d’Ellasar, de Kedorlaomer, roi d’Elam, et de Tideal, roi de Goyim, 2que ces quatre rois firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birsha, roi de Gomorrhe, à Shineab, roi d’Adma, à Shéméber, roi de Tseboïm et au roi de Béla, c’est-à-dire Tsoar. Ces derniers rassemblèrent leurs troupes dans la vallée de Siddim, près de la mer Morte. 4Pendant douze ans, ils avaient été assujettis à Kedorlaomer, mais la treizième année, ils se révoltèrent. 5La quatorzième année, Kedorlaomer se mit en campagne avec les rois qui lui étaient alliés et ils battirent les Rephaïm à Ashteroth-Qarnaïm, puis les Zouzim à Ham, et les Emim à Shavé-Qiryataïm.
Lire Genèse 14 en entierGenèse 14:3 mot à mot
כָּל־אֵ֙לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 14:3
- Genèse 19:24Alors l’Eternel fit tomber sur Sodome et sur Gomorrhe une pluie de soufre enflammé par un feu qui venait du ciel, de l’Eternel.
- Nombres 34:12jusqu’au Jourdain pour aboutir à la mer Morte. Voilà ce que sera votre pays avec les frontières qui l’entourent.
- Deutéronome 3:17ainsi que la plaine jusqu’au Jourdain qui sert de frontière depuis Kinnéreth jusqu’à la mer Morte, la mer Salée, au pied du versant oriental du Pisga.
- Josué 3:16les eaux venant de l’amont cessèrent de couler et formèrent comme un mur sur une grande distance, à partir de la ville d’Adam située à côté de Tsartân, tandis qu’en aval, les eaux qui descendaient vers la mer de la vallée du Jourdain, c’est-à-dire la mer Morte, s’écoulèrent.
- Psaumes 107:34d’un sol fertile, il fait une saline quand ses habitants pratiquent le mal.
Commentaires sur Genèse 14:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-24Versets 1-24 - Abram sauve Lot 1. אמרפל 'amrāpel Amraphel ; apparenté : inconnu. אלריוך 'aryôk Ariok, "léonine ?" lié à : ארי 'arı̂y "un lion" : un nom qui réapparaît à l'époque de Daniel Daniel 2:14. אלסר 'elāsār Ellasar (apparenté : inconnu) est identifié à Larsa ou Larancha, le ά Larissa ou ά Larachōn des Grecs, aujourd'hui Senkereh, ville de basse Babylonie, entre Mugheir (Ur) et Warka (Erek) sur la rive gauche du Frat. כדרלעמר kedārlā‛omer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les guerres entre les différentes nations constituent l'histoire, mais nous n'aurions eu aucun écho des faits relatés dans ce chapitre si Abram et Lot n'avaient été concernés. Le cœur plein de convoitise, Lot s'est établi dans un riche pays, gâté cependant par la méchanceté de Sodome. Ses habitants avaient le cœur rempli du désir de vengeance, comparé aux descendants de Canaan. Ces envahisseurs venaient de Chaldée et de Perse et n'avaient possédé que des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Dans cette escarmouche typique de la politique ancienne, des rois puissants ont formé une coalition pour soumettre de plus petits États vassaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires