Bible du Semeur
Ézéchiel 30:15
15Je déverserai ma colère sur la ville de Sîn, forteresse de l’Egypte, et j’exterminerai les nombreux habitants de Thèbes.
Ézéchiel 30:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No.
- Bible Segond 21 (S21)Je déverserai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Egypte, et j’éliminerai la foule bruyante de No.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Egypte, Et j'exterminerai la multitude de No.
- Bible Darby (DBY)et je verserai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, et je retrancherai la multitude de No ;
Contexte de Ézéchiel 30:15
13Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je ferai disparaître les idoles, je supprimerai les faux dieux de Memphis et il n’y aura plus de chef en Egypte. Dans tout le pays, je répandrai l’effroi. 14Oui, je dévasterai Patros, j’incendierai Tsoân, et j’exécuterai les jugements contre Thèbes. Je déverserai ma colère sur la ville de Sîn, forteresse de l’Egypte, et j’exterminerai les nombreux habitants de Thèbes. 16J’incendierai l’Egypte et Sîn se tordra de douleur, on fera une brèche dans les remparts de Thèbes, et Memphis sera dans la détresse en plein jour. 17Les jeunes gens d’Héliopolis et ceux de Pi-Béseth tomberont par l’épée, et les femmes s’en iront en exil.
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:15 mot à mot
וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־סִ֖ין מָע֣וֹז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־הֲמ֥וֹן נֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- répandraiשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
- surעַל‛al · surH5921
- Sinסִיןsîyn · SinH5512
- forteresseמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- extermineraiכָּרַתkârath · éliminerH3772
- multitudeהָמוֹןhâmôn hâmôn · fouleH1995
- Noנֹאnô' · NoH4996
Références croisées de Ézéchiel 30:15
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les méchants du charbon, du feu et du soufre. Il les expose au vent brûlant : |voilà la part qu’il leur réserve.
- Nahum 1:6S’il se met en colère, |qui pourra subsister ? Et qui tiendra |quand son courroux s’enflamme ? Car sa fureur |se répand comme un incendie, les rochers se renversent |à son approche.
- Apocalypse 16:1J’entendis une voix forte venant du Temple dire aux sept anges : Allez et versez sur la terre les sept coupes de la colère divine !
Commentaires sur Ézéchiel 30:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ma fureur sur le péché - Pélusium, ville forte de l'Égypte, sur la côte de la mer Méditerranée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Pelusium était une ville forteresse située à la frontière nord-est de l'Égypte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15De nouveau deux villes, l'une de la Basse, l'autre de la Haute-Egypte : Sin, chez les Grecs Péluse, forteresse entourée de marais et qu'il fallait prendre en venant du nord ; puis de nouveau Thèbes, la grande ville aux cent portes, en apparence imprenable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 30:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires