Septante (AT)
Ézéchiel 30:15
15καὶ ἐκχεῶ τὸν θυμόν μου ἐπὶ Σάιν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου καὶ ἀπολῶ τὸ πλῆθος Μέμφεως·
Ézéchiel 30:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No.
- Bible Segond 21 (S21)Je déverserai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Egypte, et j’éliminerai la foule bruyante de No.
- Bible du Semeur (BDS)Je déverserai ma colère sur la ville de Sîn, forteresse de l’Egypte, et j’exterminerai les nombreux habitants de Thèbes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Egypte, Et j'exterminerai la multitude de No.
Contexte de Ézéchiel 30:15
13ὅτι τάδε λέγει κύριος κύριος Καὶ ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως καὶ ἄρχοντας ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι. 14καὶ ἀπολῶ γῆν Παθουρης καὶ δώσω πῦρ ἐπὶ Τάνιν καὶ ποιήσω ἐκδίκησιν ἐν Διοσπόλει καὶ ἐκχεῶ τὸν θυμόν μου ἐπὶ Σάιν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου καὶ ἀπολῶ τὸ πλῆθος Μέμφεως· 16καὶ δώσω πῦρ ἐπ Αἴγυπτον, καὶ ταραχὴν ταραχθήσεται Συήνη, καὶ ἐν Διοσπόλει ἔσται ἔκρηγμα καὶ διαχυθήσεται ὕδατα. 17νεανίσκοι Ἡλίου πόλεως καὶ Βουβάστου ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται.
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:15 mot à mot
וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־סִ֖ין מָע֣וֹז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־הֲמ֥וֹן נֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- répandraiשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
- surעַל‛al · surH5921
- Sinסִיןsîyn · SinH5512
- forteresseמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- extermineraiכָּרַתkârath · éliminerH3772
- multitudeהָמוֹןhâmôn hâmôn · fouleH1995
- Noנֹאnô' · NoH4996
Personnages et lieux de Ézéchiel 30:15
Références croisées de Ézéchiel 30:15
- Psaumes 11:6Ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι, λέγει κύριος, θήσομαι ἐν σωτηρίᾳ, παρρησιάσομαι ἐν αὐτῷ.
- Nahum 1:6ἀπὸ προσώπου ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται ; καὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ ; ὁ θυμὸς αὐτοῦ τήκει ἀρχάς, καὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπ αὐτοῦ.
Commentaires sur Ézéchiel 30:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ma fureur sur le péché - Pélusium, ville forte de l'Égypte, sur la côte de la mer Méditerranée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Pelusium était une ville forteresse située à la frontière nord-est de l'Égypte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15De nouveau deux villes, l'une de la Basse, l'autre de la Haute-Egypte : Sin, chez les Grecs Péluse, forteresse entourée de marais et qu'il fallait prendre en venant du nord ; puis de nouveau Thèbes, la grande ville aux cent portes, en apparence imprenable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 30:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires