Bible du Semeur
Exode 40:20
20Celui-ci prit les deux tablettes de l’acte de l’alliance et les déposa dans le coffre ; il disposa les barres le long du coffre et fit poser le propitiatoire dessus ;
Exode 40:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prit le témoignage, et le plaça dans l’arche ; il mit les barres à l’arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l’arche.
- Bible Segond 21 (S21)Il prit le témoignage et le plaça dans l'arche; il mit les barres à l'arche et posa le propitiatoire sur l'arche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prit le témoignage, et le plaça dans l'arche; il mit les barres à l'arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l'arche.
- Bible Darby (DBY)Et il prit et mit le témoignage dans l’arche ; et il plaça les barres à l’arche ; et il mit le propitiatoire sur l’arche, par-dessus.
Contexte de Exode 40:20
18Moïse fit ériger le tabernacle et en fixer les socles, on mit en place les cadres, on fixa les traverses et l’on dressa les piliers. 19On étendit la toile de tente sur le tabernacle et l’on posa la couverture de la tente par-dessus, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse. Celui-ci prit les deux tablettes de l’acte de l’alliance et les déposa dans le coffre ; il disposa les barres le long du coffre et fit poser le propitiatoire dessus ; 21puis il le fit apporter dans le tabernacle et suspendit le voile de séparation qui abrita des regards le coffre de l’acte de l’alliance, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse. 22Il plaça la table dans la tente de la Rencontre sur le côté nord du tabernacle, à l’extérieur du voile,
Lire Exode 40 en entierExode 40:20 mot à mot
וַיִּקַּ֞ח וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הָעֵדֻת֙ אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַבַּדִּ֖ים עַל־הָאָרֹ֑ן וַיִּתֵּ֧ן אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- plaçaנָתַןnâthan · placerH5414
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- mitשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- barresבַּדbad · seul : barreH905
- àעַל‛al · surH5921
- propitiatoireכַּפֹּרֶתkappôreth · propitiatoireH3727
- au-dessusמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
Références croisées de Exode 40:20
- Exode 16:34Comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse, Aaron le déposa comme souvenir devant le coffre de l’acte de l’alliance.
- Exode 25:16Tu déposeras à l’intérieur de ce coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai.
- Exode 31:18Quand il eut terminé de s’entretenir avec Moïse sur le mont Sinaï, l’Eternel lui remit les deux tablettes de l’acte de l’alliance ; c’étaient des tablettes de pierre gravées par le doigt de Dieu.
- Psaumes 40:8Alors j’ai dit : Voici, je viens, dans le rouleau du livre, |il est question de moi.
- Matthieu 3:15Jésus lui répondit : Accepte, pour le moment, qu’il en soit ainsi ! Car c’est de cette manière qu’il nous convient d’accomplir tout ce que Dieu considère comme juste. Là-dessus, Jean accepta de le baptiser.
- Exode 40:3Tu y déposeras le coffre de l’acte de l’alliance et tu l’abriteras des regards au moyen du voile.
- Exode 37:6Il fit le propitiatoire en or pur. Il avait cent vingt-cinq centimètres de long et soixante-quinze centimètres de large.
- Romains 3:25C’est lui que Dieu a offert comme une victime destinée à expier les péchés, pour ceux qui croient en son sacrifice. Dieu montre ainsi qu’il est juste parce qu’il avait laissé impunis les péchés commis autrefois,
- Romains 10:4Car Christ a mis fin au régime de la Loi pour que tous ceux qui croient soient déclarés justes.
- Hébreux 4:16Approchons-nous donc du trône du Dieu de grâce avec une pleine assurance. Là, Dieu nous accordera sa bonté et nous donnera sa grâce pour que nous soyons secourus au bon moment.
- Hébreux 10:19Ainsi donc, frères et sœurs, nous avons une pleine liberté pour entrer dans le lieu très saint, grâce au sang du sacrifice de Jésus.
- 1 Jean 2:2Car il a expié nos péchés, et pas seulement les nôtres, mais ceux de gens du monde entier.
Commentaires sur Exode 40:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il mit le témoignage dans l'arche - C'est-à-dire les deux tables sur lesquelles les dix commandements avaient été écrits. Voir Exode 25:16. L'arche, la table d'or avec les pains de proposition, le chandelier d'or et l'autel d'or des parfums étaient tous dans le tabernacle, en dedans du voile ou des rideaux qui servaient de porte, Exode 40:22, Exode 40:24, Exode 40:26. L'autel des holocaustes était près de la porte, Exode 40:29. La cuve d'airain se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le témoignage - c'est-à-dire les tables de pierre sur lesquelles sont gravés les dix commandements Exode 25:16; Exode 31:18. Rien d'autre n'a été mis dans l'arche. Elles s'y trouvaient toutes seules au temps de Salomon 1 Rois 8:9; 2 Chroniques 5:10. Le pot de manne était "placé devant le témoignage" Exode 16:34; la verge d'Aaron était également placée "devant le témoignage" Nombres 17:10; et le livre de la loi était placé "à côté de l'arche" Deutéronome…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-33Quand le tabernacle muni de tous ses ustensiles fut terminé, il fut érigé et utilisé jusqu'à l'arrivée du peuple en Canaan ; il fut dressé au milieu du camp, conformément aux ordres donnés par Dieu. Ceux qui dans ce monde, ne sont pas établis de manière fixe, ne doivent pas penser être dispensés de pratiquer toute piété ; en fait, chacun de nous, dès notre arrivée ici-bas, est tenu de servir Dieu. Le tabernacle de l'Éternel était déjà très utile, même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le rapport sur l'installation du Tabernacle commence par les commandements du Seigneur (40.1–15) et continue avec le rapport sur la façon dont Moïse a obéi à ces ordres (40.16–33). • La déclaration répétée selon laquelle Moïse a tout fait comme le Seigneur le lui avait ordonné (40.16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) est en contraste radical avec la déclaration intéressée d'Aaron dans 32.22–24. Dieu souhaite partager sa présence avec nous, mais sa sainteté est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires