Bible du Semeur
Exode 25:18
18Tu façonneras au marteau deux chérubins en or massif, que tu fixeras aux deux extrémités du propitiatoire.
Exode 25:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras deux chérubins d’or, tu les feras d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce propitiatoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;
- Bible Darby (DBY)Et tu feras deux chérubins d’or ; tu les feras d’or battu, aux deux bouts du propitiatoire.
Contexte de Exode 25:18
16Tu déposeras à l’intérieur de ce coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai. 17Tu feras aussi un propitiatoire d’or pur de cent vingt-cinq centimètres de long et de soixante-quinze centimètres de large qui servira de couvercle pour le coffre. Tu façonneras au marteau deux chérubins en or massif, que tu fixeras aux deux extrémités du propitiatoire. 19Tu feras un chérubin pour chacune des deux extrémités du propitiatoire, de manière à ce qu’ils fassent corps avec lui aux deux extrémités. 20Les ailes des chérubins se déploieront vers le haut en couvrant le propitiatoire et ceux-ci se feront face, le regard dirigé vers le propitiatoire.
Lire Exode 25 en entierExode 25:18 mot à mot
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:18
- Exode 37:7Il façonna au marteau deux chérubins en or massif qu’il fixa aux deux extrémités du propitiatoire
- Genèse 3:24Après avoir chassé l’homme, il posta des chérubins à l’est du jardin d’Eden, avec une épée flamboyante tournoyant en tous sens pour barrer l’accès de l’arbre de la vie.
- 1 Samuel 4:4On envoya donc des gens à Silo et ils en ramenèrent le coffre de l’alliance de l’Eternel, le Seigneur des armées célestes qui trône entre les chérubins. Les deux fils d’Eli, Hophni et Phinéas, accompagnèrent le coffre de l’alliance de Dieu.
- 1 Rois 6:23On sculpta en bois d’olivier sauvage deux chérubins de cinq mètres de haut pour les placer dans le lieu très saint.
- 1 Rois 8:6Les prêtres installèrent le coffre de l’alliance de l’Eternel à la place qui lui était destinée dans la salle du fond du Temple, c’est-à-dire dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
- 1 Chroniques 28:18Il lui donna aussi le modèle de l’autel des parfums en or épuré avec l’indication de son poids d’or, ainsi que le plan du chariot des chérubins d’or qui étendent leurs ailes pour recouvrir le coffre de l’alliance de l’Eternel.
- Ézéchiel 10:2Il dit à l’individu vêtu de lin : Passe entre les roues qui sont sous les chérubins et remplis tes mains des braises incandescentes qui se trouvent entre les chérubins, et répands-les sur la ville. Il s’exécuta sous mes yeux.
- Ézéchiel 41:18on avait sculpté des chérubins et des palmiers : un palmier entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux faces :
- Hébreux 9:5Au-dessus du coffre, les chérubins glorieux couvraient le propitiatoire de l’ombre de leurs ailes. Mais ce n’est pas le moment de parler de chacun de ces objets en détail.
Commentaires sur Exode 25:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Tu feras deux chérubins - Ce qu'ils étaient, nous ne pouvons le dire distinctement. On suppose généralement qu'un chérubin était une créature à quatre têtes et à un seul corps ; et les animaux, dont ces formes emblématiques étaient constituées, étaient les plus nobles de leur espèce ; le lion parmi les bêtes sauvages, le taureau parmi les animaux apprivoisés, l'aigle parmi les oiseaux, et l'homme à la tête de tous ; de sorte qu'ils pourraient être, dit le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-22Versets 17-22 Un propitiatoire d'or pur - (Comparez Exode 37:6-9.) Dans sa forme extérieure, le propitiatoire était une plaque d'or sur laquelle se tenaient des chérubins, le tout taillé dans une seule pièce de métal Exode 37:7; il était placé sur l'arche et tenait ainsi lieu de couvercle. Le terme "propitiatoire" exprime bien la signification distincte et la désignation reconnue du nom hébreu. Exode 25:18-20 Les chérubins du propitiatoire étaient des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22L'arche était un coffre recouvert d'or, dans lequel devaient être placées les deux tables de la loi. Ces tables sont appelées « le testament » ; Dieu y a inscrit Ses Ordonnances. Cette loi était un testament pour les Israélites, destiné à les diriger dans leur devoir et à les corriger quand ils commettaient des transgressions. Cette arche était placée dans le lieu « Très Saint » ; c'est devant elle que le grand sacrificateur devait asperger le sang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L'apparence des chérubins n'est pas décrite sauf pour dire qu'ils avaient des ailes (25.20 ; voir 2Ch 3.10–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires