Bible du Semeur
Michée 7:19
19Oui, de nouveau |tu auras compassion de nous, tu piétineras nos péchés, et au fond de la mer, |tu jetteras toutes nos fautes.
Michée 7:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités ; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Il aura encore compassion de nous, il piétinera nos fautes. Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.
- Bible Darby (DBY)Il aura encore une fois compassion de nous, il mettra sous ses pieds nos iniquités ; et tu jetteras tous leurs péchés dans les profondeurs de la mer.
Contexte de Michée 7:19
17Ils devront lécher la poussière |tout comme le serpent et comme les reptiles ; ils sortiront, tremblant, |de leurs retranchements, et se présenteront |devant l’Eternel, notre Dieu ; tout terrifiés, ils te craindront. 18Quel est le Dieu semblable à toi, qui efface les fautes |et qui pardonne les péchés du reste de ton peuple |qui t’appartient ? Toi, tu n’entretiens pas |ta colère à jamais, mais tu prends ton plaisir |à faire grâce. Oui, de nouveau |tu auras compassion de nous, tu piétineras nos péchés, et au fond de la mer, |tu jetteras toutes nos fautes. 20Tu témoigneras ta fidélité |au peuple de Jacob et ta grâce aux descendants d’Abraham comme tu l’as promis |aux temps anciens, à nos ancêtres.
Lire Michée 7 en entierMichée 7:19 mot à mot
יָשׁ֣וּב יְרַֽחֲמֵ֔נוּ יִכְבֹּ֖שׁ עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ וְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻל֥וֹת יָ֖ם כָּל־חַטֹּאותָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- encoreשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- compassionרָחַםrâcham · avoir compassionH7355
- piedsכָּבַשׁkâbash · soumettreH3533
- iniquitésעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
- jetterasשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
- fondמְצוֹלָהmetsôlâh metsôlâh metsûlâh metsûlâh · profondeurH4688
- merיָםyâm · merH3220
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
Références croisées de Michée 7:19
- Deutéronome 30:3alors l’Eternel votre Dieu aura compassion de vous : il vous restaurera et vous rassemblera pour vous faire revenir de chez tous les peuples parmi lesquels il vous aura dispersés.
- Deutéronome 32:36Car voici : l’Eternel |rend justice à son peuple, et il a compassion |de nous ses serviteurs quand il constatera |qu’ils sont à bout de forces, qu’il n’y a plus chez eux |ni esclave, ni libre.
- Esdras 9:8Cependant, Eternel, notre Dieu, tu nous as fait la grâce de laisser quelques survivants de notre peuple subsister et, depuis peu, de nous accorder un endroit pour nous établir dans ton saint pays. Toi, notre Dieu, tu illumines ainsi nos yeux de ta lumière et tu nous redonnes un peu de vie au milieu de notre servitude.
- Psaumes 90:13Tourne-toi de nouveau vers nous, |ô Eternel ! |Jusques à quand |tarderas-tu encore ? Aie pitié de tes serviteurs !
- Ésaïe 63:15Du haut du ciel, |de ta demeure sainte, du séjour de ta gloire, |regarde et vois ! Que sont donc devenus |ton amour passionné |et ta puissance ? Ton cœur s’est-il donc retenu |de frémir de tendresse, de compassion pour moi ?
- Jérémie 31:20Ephraïm est pour moi |un fils que je chéris, et un enfant que j’affectionne. Chaque fois que j’en parle, je me souviens encore |plus vivement de lui. Ainsi mon cœur est en émoi et j’ai pour lui |beaucoup de compassion, l’Eternel le déclare.
- Lamentations 3:32Mais s’il afflige, |il aura aussi compassion selon son grand amour.
- Osée 14:4Ce n’est pas l’Assyrie, |qui pourra nous sauver, nous ne monterons pas |sur des chevaux de guerre et nous ne dirons plus |à l’œuvre de nos mains : |“Toi, tu es notre Dieu”, car c’est toi qui as compassion |de l’orphelin. »
- Deutéronome 30:6L’Eternel votre Dieu vous circoncira le cœur et celui de vos descendants pour que vous l’aimiez de tout votre cœur et de tout votre être, et qu’ainsi vous viviez.
- Psaumes 130:8et c’est lui qui délivrera |Israël de tous ses péchés.
- Ézéchiel 11:19Je leur donnerai un cœur qui me sera entièrement dévoué et je mettrai en eux un esprit nouveau, j’ôterai de leur être leur cœur dur comme la pierre, et je leur donnerai un cœur de chair,
- Ézéchiel 36:25Je répandrai sur vous une eau pure, afin que vous deveniez purs, je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Romains 6:14Car le péché ne sera plus votre maître puisque vous n’êtes plus sous le régime de la Loi mais sous celui de la grâce.
- Romains 7:23Mais je vois bien qu’une autre loi est à l’œuvre dans mon corps : elle combat la Loi qu’approuve ma raison et elle fait de moi le prisonnier de la loi du péché qui agit dans mes membres.
- Romains 8:2Car la loi de l’Esprit qui nous donne la vie dans l’union avec Jésus-Christ t’a libéré de la loi du péché et de la mort.
- Jacques 4:5Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous,
Commentaires sur Michée 7:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il se retournera - lui qui semblait s'être détourné de nous quand nous nous sommes détournés de lui. "Il soumettra, ou foulera aux pieds" Joël 2:14, notre pire ennemi, "nos iniquités", comme il dit, "Il écrasera bientôt Satan sous vos pieds" Romains 16:20. Jusqu'à présent, les passions du péché ne s'étaient pas seulement rebellées, mais avaient eu la maîtrise de nous. Le péché soumettait l'homme ; il était son seigneur, un tyran féroce sur lui ; il ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Quand Dieu est sur le point de soutenir une personne durant l’épreuve, Il incite ses amis à prier pour elle. Nous pouvons appliquer spirituellement cette prière du prophète, à Christ, pour qu’Il prenne soin de Son église ; Il est le Bon Berger qui prend soin de Ses brebis ; Il marche devant elles, tant qu’elles sont en ce monde, sachant qu’une excellente place les attend, dans le ciel. En réponse à cette prière, Dieu promet de reconduire pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Ces versets présentent un excellent résumé de la théologie de l’Ancien Testament. Dieu est unique : rien ni personne d’autre n’est comme lui. En raison de son amour infaillible (en hébreu khesed), il ne détruit pas son peuple qu’il juge, mais le restaure plutôt (voir Ex 36.6–7). Sa fidélité signifie qu’on peut lui faire confiance pour faire le bien, quel qu’en soit le coût pour lui-même (voir Ps 89.1–2). • Quel Dieu est semblable à toi : Cette question…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Il mettra sous ses pieds... : signe qu'il n'y prendra plus garde. On pourrait aussi entendre qu'il les écrasera, comme étant nos plus dangereux ennemis (comparez Romains 16.20). La seconde image du verset (tu jetteras dans les profondeurs de la mer) est empruntée encore au récit de la sortie d'Egypte : les péchés du peuple sont comme des adversaires qui se lèvent contre lui pour le perdre, ainsi qu'autrefois Pharaon. Mais Dieu les jette dans la mer, comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 7:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires