Septante française (AT)
Exode 15:5
5Il les a cachés sous les flots ; ils se sont enfoncés dans l'abîme comme une pierre.
Exode 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les flots les ont couverts : Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
- Bible Segond 21 (S21)Les vagues les ont couverts, ils sont descendus au fond de l’eau, pareils à une pierre.
- Bible du Semeur (BDS)et les flots les ont recouverts. Ils ont coulé comme une pierre |dans les profondeurs de l’abîme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les flots les ont couverts:Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
Contexte de Exode 15:5
3C'est le Seigneur qui broie les armées, le Seigneur est son nom. 4Il a précipité dans la mer les chars du Pharaon et son armée, et les grands de son royaume montés sur des chars ; la mer Rouge les a engloutis. Il les a cachés sous les flots ; ils se sont enfoncés dans l'abîme comme une pierre. 6Votre droite, Seigneur, a été glorifiée en sa force ; votre main droite, Seigneur, a brisé les ennemis. 7À la plénitude de votre gloire, vous avez exterminé nos persécuteurs, vous avez déchaîné votre colère ; elle les a dévorés comme de la paille.
Lire Exode 15 en entierExode 15:5 mot à mot
תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:5
- Exode 14:28L'eau, qui reprenait sa place, couvrait les chars, et les écuyers, et toute l'armée du Pharaon : de tous ceux qui, derrière Israël, étaient entrés dans la mer, il n'en échappa pas un seul.
- Ézéchiel 27:34Maintenant tu es brisée dans la mer ; tes trafiquants sont au fond de l'abîme, avec toute la multitude assemblée en toi.
- Jonas 2:2Et Jonas pria le Seigneur son Dieu, dans le ventre de la baleine.
- Michée 7:19Il reviendra ; Il aura compassion de nous ; Il submergera nos iniquités ; Il jettera nos péchés au fond de la mer.
- Néhémie 9:11Et, devant eux, vous avez séparé la mer, et votre peuple l'a traversée à sec, et, ceux qui le poursuivaient, vous les avez jetés dans l'abîme comme une pierre dans l'eau profonde.
Commentaires sur Exode 15:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le salut et le secours de Dieu avaient des implications pour la foi personnelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires