Bible du Semeur
Ecclésiaste 3:8
8un temps pour aimer et un temps pour haïr, un temps de guerre et un temps de paix.
Ecclésiaste 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un temps pour aimer, et un temps pour haïr ; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
- Bible Segond 21 (S21)un temps pour aimer et un temps pour détester, un temps pour la guerre et un temps pour la paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
- Bible Darby (DBY)un temps d’aimer, et un temps de haïr ; un temps de guerre, et un temps de paix.
Contexte de Ecclésiaste 3:8
6Il y a un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour conserver et un temps pour jeter, 7un temps pour déchirer et un temps pour coudre, un temps pour garder le silence et un temps pour parler, un temps pour aimer et un temps pour haïr, un temps de guerre et un temps de paix. 9Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de la peine qu’il se donne ? 10J’ai considéré les occupations auxquelles Dieu impose aux hommes de s’appliquer.
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:8 mot à mot
עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:8
- Ézéchiel 16:8Quand j’ai repassé près de toi et que je t’ai revue, je me suis aperçu que tu avais atteint l’âge de l’amour. Alors j’ai étendu sur toi le pan de mon manteau et j’ai couvert ta nudité. Je t’ai prêté serment pour conclure une alliance avec toi ; le Seigneur, l’Eternel, le déclare. C’est ainsi que tu es devenue mienne.
- Psaumes 139:21Eternel, |comment donc ne pas haïr |ceux qui te haïssent, et ne pas prendre en dégoût |ceux qui te combattent ?
- Éphésiens 3:19Oui, vous serez à même de connaître cet amour qui surpasse tout ce qu’on peut en connaître, et vous serez ainsi remplis de toute la plénitude de Dieu.
- Éphésiens 5:25Quant à vous, maris, que chacun de vous aime sa femme comme Christ a aimé l’Eglise : il a donné sa vie pour elle
- 2 Chroniques 19:2Jéhu, fils du prophète Hanani, sortit à sa rencontre et lui dit : Penses-tu qu’il soit juste de prêter ton concours à un homme malfaisant et de s’allier avec ceux qui haïssent l’Eternel ? Parce que tu as fait cela, l’Eternel est en colère contre toi.
- Luc 14:26Si quelqu’un vient à moi et n’est pas prêt à renoncer à son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs, et même à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
- Apocalypse 2:2Je connais ta conduite, la peine que tu prends et ta persévérance. Je sais que tu ne peux pas supporter les méchants : tu as mis à l’épreuve ceux qui se prétendent apôtres et qui ne le sont pas, et tu as décelé qu’ils mentaient.
- Genèse 14:14Quand Abram apprit que son parent avait été emmené captif, il arma trois cent dix-huit hommes bien entraînés, nés dans sa maison, et poursuivit les quatre rois jusqu’à Dan.
- Josué 8:1L’Eternel dit à Josué : N’aie pas peur, ne crains rien ! Emmène avec toi tous les soldats et va attaquer Aï ! Car je livre le roi d’Aï en ton pouvoir ainsi que son peuple, sa ville et tout son territoire.
- Josué 11:23Josué conquit donc tout le pays, comme l’Eternel l’avait dit à Moïse, et il le répartit entre les tribus d’Israël pour qu’elles possèdent chacune sa part. Et la guerre cessa dans le pays.
- 2 Samuel 10:6Les Ammonites comprirent qu’ils s’étaient rendus odieux à David. Alors ils envoyèrent des hommes pour enrôler à leur solde vingt « milliers » de mercenaires chez les Syriens de Beth-Rehob et de Tsoba, un « millier » d’hommes chez le roi de Maaka, et douze « milliers » chez celui de Tob.
- 1 Rois 5:4Il exerçait sa domination sur tout le pays situé au sud-ouest de l’Euphrate depuis Tiphsah jusqu’à Gaza, sur tous les rois de ces contrées, et la paix régnait avec tous les pays alentour.
- 2 Chroniques 20:1Par la suite, les Moabites et les Ammonites renforcés par des Maonites se mirent en route pour faire la guerre à Josaphat.
Commentaires sur Ecclésiaste 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le temps de l'amour, - de la haine, - de la guerre, - de la paix - "L'amour se transforme en haine ; l'intérêt ou le caprice Dissout le nœud le plus solide de l'amitié. Sur des nations rivales, la vengeance s'enflamme, Ou la soif de pouvoir, la discorde tombée secoue un moment Sa torche maléfique : maintenant la paix souriante revient" La paraphrase ci-dessus sur les vers cités contient une vue générale des principales occurrences du temps, en ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Nous n'avons aucun contrôle sur le moment de notre naissance ou de notre mort (8.8), mais il est de notre responsabilité de vivre sagement entre ces deux événements. • Planter et... arracher : des décisions agricoles sages doivent être prises en saison. • Dans l'Israël antique, le temps de tuer inclut la peine capitale et la guerre. • En temps de deuil, on avait coutume au Proche-Orient de déchirer ses vêtements. • Il y a un temps pour haïr, même pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires