Septante française (AT)
Ecclésiaste 3:8
8Temps pour aimer et pour haïr ; temps pour combattre et pour faire la paix.
Ecclésiaste 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un temps pour aimer, et un temps pour haïr ; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
- Bible Segond 21 (S21)un temps pour aimer et un temps pour détester, un temps pour la guerre et un temps pour la paix.
- Bible du Semeur (BDS)un temps pour aimer et un temps pour haïr, un temps de guerre et un temps de paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
Contexte de Ecclésiaste 3:8
6Temps pour acquérir et pour perdre ; temps pour conserver et pour rejeter ; 7Temps pour déchirer et pour recoudre ; temps pour se taire et pour parler ; Temps pour aimer et pour haïr ; temps pour combattre et pour faire la paix. 9Quel avantage a celui qui se fatigue aux choses qu'il fait ? 10J'ai vu toute l'inquiétude que Dieu a donnée aux fils des hommes, pour qu'ils s'inquiètent en elle.
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:8 mot à mot
עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:8
- Ézéchiel 16:8Et j'ai passé près de toi, et je t'ai vue, et voilà que c'était ton temps, le temps où l'on dénoue les ceintures des vierges. Et j'ai étendu sur toi mes ailes, et j'ai caché ta nudité, et je t'ai fait des promesses, et j'ai fait alliance avec toi, dit le Seigneur. Et tu as été à moi.
- 2 Chroniques 19:2Et le prophète Jéhu, fils d'Anani, sortit à sa rencontre, et il lui dit Roi Josaphat, n'as-tu pas porté secours à un impie, et donné ton amitié à un ennemi du Seigneur ? A cause de cela, la colère du Seigneur a été excitée contre toi.
- Genèse 14:14Celui-ci, ayant appris que son neveu Lot était captif, compta ses serviteurs au nombre de trois cent dix-huit, et il poursuivit les ravisseurs jusqu'à Dan.
- Josué 8:1Et le Seigneur dit à Josué : N'aie point de crainte, point de faiblesse ; prends avec toi tous les gens de guerre, et monte en Haï : voilà que j'ai livré à tes mains le roi d'Haï et son territoire.
- Josué 11:23Et Josué prit toute la terre promise, selon que le Seigneur avait prescrit à Moïse ; et Josué la donna pour héritage à Israël en la partageant entre ses tribus. Et la terre fut en repos après les combats.
- 2 Samuel 10:6Les fils d'Ammon, voyant que le peuple de David se tenait pour outragé, firent partir des messagers, et ils enrôlèrent à prix d'or les Syriens de Bethraam, ceux de Suba, ceux de Rhoob, qui leur fournirent vingt mille piétons ; le roi d'Amalec en fournit mille, et Istob douze mille.
- 1 Rois 5:4Car il était chef de toute la contrée en deçà du fleuve, et la paix régnait tout alentour de ses territoires.
- 2 Chroniques 20:1Après cela, les fils de Moab, les fils d'Ammon, et, avec eux, des Minéens, se mirent en campagne pour attaquer Josaphat.
Commentaires sur Ecclésiaste 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le temps de l'amour, - de la haine, - de la guerre, - de la paix - "L'amour se transforme en haine ; l'intérêt ou le caprice Dissout le nœud le plus solide de l'amitié. Sur des nations rivales, la vengeance s'enflamme, Ou la soif de pouvoir, la discorde tombée secoue un moment Sa torche maléfique : maintenant la paix souriante revient" La paraphrase ci-dessus sur les vers cités contient une vue générale des principales occurrences du temps, en ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Nous n'avons aucun contrôle sur le moment de notre naissance ou de notre mort (8.8), mais il est de notre responsabilité de vivre sagement entre ces deux événements. • Planter et... arracher : des décisions agricoles sages doivent être prises en saison. • Dans l'Israël antique, le temps de tuer inclut la peine capitale et la guerre. • En temps de deuil, on avait coutume au Proche-Orient de déchirer ses vêtements. • Il y a un temps pour haïr, même pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires