Bible du Semeur
Ecclésiaste 1:1
1Voici ce que dit le Maître, fils de David, roi à Jérusalem.
Ecclésiaste 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)Les paroles du Prédicateur, fils de David, roi à Jérusalem.
Contexte de Ecclésiaste 1:1
Voici ce que dit le Maître, fils de David, roi à Jérusalem. 2Dérisoire, absolument dérisoire, dit le Maître, oui dérisoire, absolument dérisoire, tout est dérisoire ! 3Quel avantage l’homme retire-t-il de tout le labeur pour lequel il trime sous le soleil ?
Lire Ecclésiaste 1 en entierEcclésiaste 1:1 mot à mot
דִּבְרֵי֙ קֹהֶ֣לֶת בֶּן־דָּוִ֔ד מֶ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 1:1
- Ecclésiaste 1:12Moi, le Maître, j’ai été roi d’Israël à Jérusalem.
- Ecclésiaste 7:27Considère, dit le Maître, à quelle conclusion je suis parvenu en examinant les choses une à une, pour en faire l’analyse.
- Ecclésiaste 12:8Dérisoire, absolument dérisoire, dit le Maître, oui, tout est dérisoire !
- Néhémie 6:7et que tu as déjà désigné des prophètes chargés de proclamer à Jérusalem que tu es devenu roi de Juda. Maintenant, des rumeurs de ce genre arriveront certainement aux oreilles de l’empereur. Viens donc en discuter avec nous ! »
- Psaumes 40:9Je prends plaisir à faire |ta volonté, mon Dieu, et ta Loi est gravée |tout au fond de mon cœur.
- Ésaïe 61:1L’Esprit de l’Eternel, |du Seigneur, est sur moi car l’Eternel m’a oint pour annoncer aux humiliés |une bonne nouvelle. Oui, il m’a envoyé |afin de panser ceux |qui ont le cœur brisé, d’annoncer aux captifs |leur délivrance et à ceux qui sont prisonniers |leur mise en liberté,
- Jonas 3:2Mets-toi en route ! Va à Ninive, la grande ville, et proclame là-bas le message que je te communique.
- 2 Pierre 2:5Il n’a pas non plus épargné le monde ancien, lorsqu’il fit fondre le déluge sur ce monde qui n’avait aucun respect pour lui. Il a néanmoins protégé huit personnes dont Noé, qui appelait ses contemporains à mener une vie juste.
- 1 Rois 11:42La durée du règne de Salomon à Jérusalem sur tout Israël fut de quarante ans.
- 2 Chroniques 9:30Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
- 2 Chroniques 10:17Roboam régna sur les Israélites qui habitaient les villes de Juda.
Commentaires sur Ecclésiaste 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les paroles du prédicateur - Littéralement, "Les paroles de Choheleth, fils de David, roi de Jérusalem" Mais le Targum l'explique ainsi : " Les paroles de la prophétie, que Choheleth a prophétisée ; il s'agit de Salomon, fils du roi David, qui était à Jérusalem. En effet, lorsque Salomon, roi d'Israël, vit par l'esprit de prophétie que le royaume de Roboam, son fils, était sur le point d'être partagé avec Jéroboam, fils de Nebat, que la maison du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Prédicateur - littéralement, Convener. Aucun mot anglais ne représente l'hébreu קהלת qôheleth de manière adéquate. Bien que pouvant, selon l'usage hébraïque, s'appliquer à des hommes en fonction, il est strictement un participe féminin, et décrit une personne dans l'acte de convoquer une assemblée de personnes comme si elle avait l'intention de s'adresser à elles. Le mot ainsi compris nous renvoie à l'action de la Sagesse personnifiée Proverbes 1:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3On peut apprendre beaucoup en comparant différentes parties de l’Écriture. Nous voyons, de manière imagée, Salomon revenir des « citernes crevassées et vides » du monde, pour se tourner vers la « Source d’eau vive » du ciel ; il décrit son cheminement : son égarement, sa honte, son amertume et sa déception, avec les leçons qu’il en a tirées. Ceux qui veillent ainsi à leur cheminement, pour se diriger vers « la vraie vie », doivent avertir leur entourage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le livre des Ecclésiastes ne révèle jamais le nom de l’Ecclésiaste (en hébreu Qoheleth), mais la mention qu’il est fils du roi David indique qu’il s’agit certainement de Salomon (voir aussi 1.12, 16 ; 2.4–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Titre : voir Introduction. David annonçait la fidélité de Dieu dans la grande assemblée du peuple élu, à Jérusalem (Psaumes 40.10) ; l'Ecclésiaste ne s'adresse à aucun auditoire particulier, mais se représente, réunis autour de lui, les hommes de tous les temps et de tous les pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires