Bible du Semeur
Actes 27:37
37Nous étions en tout deux cent soixante-seize personnes à bord.
Actes 27:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous étions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.
- Bible Segond 21 (S21)Nous étions 276 personnes en tout sur le bateau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous étions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.
- Bible Darby (DBY)Or nous étions en tout dans le navire 276 personnes.
Contexte de Actes 27:37
35Après avoir ainsi parlé, il a pris du pain et il a remercié Dieu devant tous ; puis il a rompu le pain et a commencé à manger. 36Alors tous les autres ont repris courage et se sont aussi mis à manger. Nous étions en tout deux cent soixante-seize personnes à bord. 38Une fois rassasiés, ils ont continué à délester le bateau en jetant le reste des provisions de blé à la mer. 39Mais lorsque le jour était venu, aucun des membres de l’équipage ne reconnaissait l’endroit. Ils entrevoyaient seulement, au fond d’une baie, une plage de sable. Ils ont alors décidé d’y faire échouer le bateau, si c’était possible.
Lire Actes 27 en entierActes 27:37 mot à mot
ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- étionsεἰμίeimi · êtreG1510
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- navireπλοῖονploion · bateauG4143
- centδιακόσιοιdiakosioi · deux centsG1250
- soixanteἑβδομήκονταhebdomēkonta · soixante-dixG1440
- seizeἕξhex · sixG1803
- personnesψυχήpsuchē · âme : personneG5590
- toutπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de Actes 27:37
- Actes 27:24et m’a dit : « Paul, ne crains rien ! Il faut que tu comparaisses devant l’empereur, et Dieu t’accorde la vie sauve pour tous tes compagnons de voyage. »
- Actes 2:41Ceux qui acceptèrent les paroles de Pierre se firent baptiser et, ce jour-là, environ trois mille personnes furent ajoutées au nombre des croyants.
- Actes 7:14Puis Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa parenté qui comprenait soixante-quinze personnes.
- Romains 13:1Que tout homme se soumette aux autorités supérieures, car il n’y a pas d’autorité qui ne vienne de Dieu, et celles qui existent ont été instituées par Dieu.
- 1 Pierre 3:20alors que Dieu faisait preuve de patience à l’époque où Noé construisait le bateau. Un petit nombre de personnes, huit en tout, y furent sauvées à travers l’eau.
Commentaires sur Actes 27:37
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dieu, qui avait déterminé le bon déroulement de la fin du voyage de Paul, fit en sorte, par Sa Puissance, que les soldats qui l’escortaient puissent être également sauvés. Notre devoir nous concerne, par contre, le cours des événements est dans la main de Dieu ; si nous disons que nous nous mettons sous Sa protection et que nous n'utilisons pas les moyens sécurisants qu’Il met à notre disposition, nous n'avons pas en fait, une totale confiance en Lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37La nourriture renouvelle les forces et encourage l'équipage et les prisonniers effrayés et épuisés. • Le nombre exact de personnes à bord correspond bien à ce qui est connu des navires de transport de blé de l'époque.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 27:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 27
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires