Bible du Semeur
2 Rois 25:2
2La ville resta assiégée jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias.
2 Rois 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.
- Bible Segond 21 (S21)Le siège de la ville dura jusqu'à la onzième année du règne de Sédécias.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.
- Bible Darby (DBY)Et la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.
Contexte de 2 Rois 25:2
1La neuvième année de son règne, le dixième jour du dixième mois, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint avec toute son armée attaquer Jérusalem ; il établit son camp devant la ville et construisit des terrassements tout autour. La ville resta assiégée jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias. 3Le neuvième jour du [quatrième] mois, alors que la famine sévissait durement dans la ville et que la population du pays n’avait plus rien à manger, 4une brèche fut ouverte dans le rempart de la ville. A la nuit tombée, le roi et tous les soldats de Juda passèrent par la porte qui se trouvait entre les deux remparts et qui donnait sur le jardin du roi, tandis que la ville était encerclée par les Chaldéens, et ils prirent le chemin de la vallée du Jourdain.
Lire 2 Rois 25 en entier2 Rois 25:2 mot à mot
וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצ֑וֹר עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- futבּוֹאbô' · venir (dans) : assiégerH935
- assiégéeמָצוֹרmâtsôr mâtsûr · siègeH4692
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- onzièmeעַשְׁתֵּי‛ashtêy · onzeH6249
- onzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667
Commentaires sur 2 Rois 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La ville fut assiégée, etc. - Nabuchodonosor, après avoir mis en déroute l'armée égyptienne, revint à Jérusalem et l'assiégea de si près que, réduits par la famine et une brèche faite dans la muraille, les Chaldéens y entrèrent le neuvième jour du quatrième mois (mercredi 27 juillet), Sédécias et beaucoup d'autres s'efforçant de s'enfuir pendant la nuit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le siège a duré presque exactement un an et demi. Ses calamités - famine, peste et souffrances intenses - sont mieux comprises dans les Lamentations de Jérémie, écrites probablement presque immédiatement après la prise.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem était tellement fortifiée, qu'il était impossible de la prendre, jusqu'à ce que la famine ne la rende incapable de résister. Dans la prophétie des Lamentations de Jérémie, cet événement est décrit plus en détail ; d'après ce Texte, du livre des Rois, nous pouvons simplement constater que l'impiété et la misère du peuple assiégé, étaient très grandes. Pour finir, la ville fut prise dans une véritable tourmente. Le roi, sa famille, et ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Nabuchodonosor II a envahi Juda à trois reprises au moins (605, 597, 586 av. J.-C.), il a emporté le butin de Jérusalem et a emmené des prisonniers à Babylone (voir 24.1, 10–17 ; 25.1–21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 et 3 Le siège dura tout près d'un an et demi, ainsi que cela résulte de la comparaison des versets 1 et 3 avec Jérémie 39.2 ; 52.6. Cette longue durée du siège s'explique non pas seulement par le courage et la ténacité des défenseurs, mais surtout par le fait que le siège fut suspendu pendant un temps, l'armée babylonienne ayant été à la rencontre de celle d'Egypte qui venait au secours de Jérusalem (Ezéchiel 30.20, note). Le peuple du pays. Voir verset…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires