2 Chroniques 18:25

2 Chroniques 18:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi d’Israël dit : Prenez Michée et emmenez-le vers Amon, chef de la ville, et vers Joas, fils du roi.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi d'Israël dit: «Arrêtez Michée et amenez-le à Amon, le chef de la ville, et à mon fils Joas.
• Bible du Semeur (BDS)Aussitôt le roi d’Israël ordonna : Arrêtez Michée et emmenez-le à Amôn, le gouverneur de la ville, et à Joas, le fils du roi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi d'Israël dit: Prenez Michée et emmenez-le vers Amon, chef de la ville, et vers Joas, fils du roi.

Contexte de 2 Chroniques 18:25

23Alors Tsidkija, fils de Kénaana, s'approcha, et frappa Michée sur la joue, et dit: Par quel chemin l'Esprit de l'Éternel s'est-il éloigné de moi pour te parler? 24Et Michée répondit: Voici, tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher! Alors le roi d'Israël dit: Prenez Michée, et menez-le vers Amon, capitaine de la ville, et vers Joas, fils du roi. 26Et vous direz: Ainsi a dit le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain de l'affliction et de l'eau de l'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix. 27Et Michée dit: Si jamais tu reviens en paix, l'Éternel n'aura point parlé par moi. Et il dit: Vous tous, peuples, entendez!

2 Chroniques 18:25 mot à mot

וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קְחוּ֙ אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ אֶל־אָמ֣וֹן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Prenezלָקַחlâqach · prendreH3947
• Michéeמִיכָֽיְהוּmîykâyehû mikâyehû · MichéeH4321
• emmenezשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• leאֶל'êl 'el · versH413
• Amonאָמוֹן'âmôn · AmonH526
• chefשַׂרώar · dirigeantH8269
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121

Références croisées de 2 Chroniques 18:25

• 2 Chroniques 18:8Alors le roi d'Israël appela un officier, et dit: Fais promptement venir Michée, fils de Jimla.
• Jérémie 37:15Alors les chefs s'emportèrent contre Jérémie, le frappèrent et le mirent en prison dans la maison de Jéhonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison.
• Jérémie 38:6Ils prirent donc Jérémie et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils de Hammélec, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; et ils y descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue.
• Actes 24:25Et comme Paul parlait de la justice, de la continence et du jugement à venir, Félix, effrayé, lui dit: Va-t'en, pour cette fois, et quand j'aurai la commodité, je te rappellerai.

Commentaires sur 2 Chroniques 18:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 25-26La rébellion d'Achab contre l'Éternel se traduisait par son mépris de Michée, le prophète de l'Éternel.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 18:25

• Amon
• Joash
• La prédication
• Michée

Dans les dictionnaires

• Joas
• Fils du roi
• Achab
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Michée
• Ramoth
• Amelech
• Josaphat
• Prince
• Michée

Commentaires sur 2 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings