Bible du Semeur
2 Chroniques 15:3
3Pendant de nombreux jours, |Israël a vécu |sans avoir ni vrai Dieu, ni prêtres qui l’enseignent, |et sans avoir de Loi.
2 Chroniques 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant longtemps il n’y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni prêtre qui enseigne, ni loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseigne, ni loi.
- Bible Darby (DBY)Pendant bien des jours il n’y eut pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur pour enseigner, ni loi ;
Contexte de 2 Chroniques 15:3
1L’Esprit de Dieu saisit Azaria, fils d’Oded, 2qui s’avança à la rencontre d’Asa et lui dit : Ecoutez-moi, Asa, |vous, tous les Judéens |et les Benjaminites ! L’Eternel sera avec vous |tant que vous serez avec lui ; si vous vous attachez à lui, |il interviendra en votre faveur ; si vous l’abandonnez, |lui, il vous abandonnera. Pendant de nombreux jours, |Israël a vécu |sans avoir ni vrai Dieu, ni prêtres qui l’enseignent, |et sans avoir de Loi. 4Au sein de la détresse, |les hommes d’Israël |se sont tournés |vers l’Eternel, Dieu d’Israël, ils se sont adressés à lui, il est intervenu pour eux. 5En ces temps-là, |il n’y avait ni paix |ni sécurité pour tous ceux |qui allaient et venaient, car les temps étaient bien troublés |pour tous les habitants |de ces contrées.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:3 mot à mot
וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- longtempsיוֹםyôm · jourH3117
- longtempsרַבrab · nombreuxH7227
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- niלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- vraiאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- enseignâtיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
Références croisées de 2 Chroniques 15:3
- 1 Rois 12:28Après avoir pris conseil, le roi fit faire deux veaux d’or et déclara au peuple : En voilà assez avec ces pèlerinages à Jérusalem ! Voici vos dieux, Israël, qui vous ont fait sortir d’Egypte !
- Osée 3:4En effet, les Israélites resteront pendant longtemps sans roi et sans chef, sans sacrifice et sans stèle, sans éphod et sans divinités domestiques.
- Jérémie 10:10Mais l’Eternel |est le vrai Dieu ; il est le Dieu vivant |et le roi éternel ; par sa colère, |la terre est ébranlée, et les peuples ne peuvent |soutenir son courroux.
- Jean 17:3Or, la vie éternelle consiste à te connaître, toi le Dieu unique et véritable, et celui que tu as envoyé : Jésus-Christ.
- 1 Thessaloniciens 1:9On raconte, en effet, à notre sujet, quel accueil vous nous avez réservé et comment vous vous êtes tournés vers Dieu en vous détournant des idoles pour servir le Dieu vivant et vrai
- 1 Jean 5:20Mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et qu’il nous a donné l’intelligence pour que nous connaissions le Dieu véritable. Ainsi, nous sommes unis au Dieu véritable, de par notre union à son Fils Jésus-Christ. Ce Fils est lui-même le Dieu véritable et la vie éternelle.
- 2 Chroniques 17:8Ils étaient accompagnés des lévites Shemaya, Netania, Zebadia, Asaël, Shemiramoth, Jonathan, Adoniya, Tobiya et Tob-Adoniya ainsi que des prêtres Elishama et Yoram.
- Lévitique 10:11Vous devez aussi être capables d’enseigner aux Israélites toutes les ordonnances que l’Eternel leur a données par Moïse.
- Deutéronome 33:10Les lévites enseignent |tout ton droit à Jacob, ta Loi à Israël, ils font monter vers toi |le parfum de l’encens et offrent l’holocauste |sur ton autel.
- Néhémie 8:9Tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la Loi. Alors Néhémie le gouverneur, Esdras le prêtre et spécialiste de la Loi, et les lévites qui donnaient les explications au peuple dirent à tous : Ce jour est un jour de fête consacré à l’Eternel votre Dieu. Ce n’est pas le moment de pleurer et de prendre le deuil !
- Ézéchiel 44:21Aucun prêtre ne boira de vin avant d’entrer dans le parvis intérieur.
- Michée 3:11Ses chefs rendent leurs jugements |contre des pots-de-vin, et ses prêtres se font payer |pour dispenser l’enseignement, et ses prophètes |prédisent l’avenir |pour de l’argent. Et ils s’appuient sur l’Eternel en disant : « L’Eternel, |n’est-il pas au milieu de nous ? Par conséquent, aucun malheur |ne pourra nous atteindre. »
- Malachie 2:7Car le prêtre doit s’attacher à la connaissance, c’est vers lui que l’on vient pour recevoir l’enseignement. Il est un messager du Seigneur des armées célestes.
- Matthieu 2:4Il convoqua tous les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi que comptait son peuple et il leur demanda où devait naître le Messie.
- 1 Timothée 3:2Il faut toutefois que le dirigeant soit un homme irréprochable : mari fidèle à sa femme, faisant preuve de modération, réfléchi et vivant de façon convenable. Qu’il soit hospitalier et capable d’enseigner.
- Romains 2:12Ceux qui ont péché sans avoir eu connaissance de la Loi de Moïse périront sans qu’elle intervienne dans leur jugement. Mais ceux qui ont péché alors qu’ils étaient soumis au régime de la Loi seront jugés conformément à la Loi.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Pendant une longue période, Israël a suivi Jéroboam et n'a pas adoré le vrai Dieu. Ils ont brûlé de l'encens à leurs veaux d'or ; leurs sacrificateurs[כומריא cumeraiya, leurs sacrificateurs noirs et fuligineux] ont brûlé des parfums pour un culte étranger, et ils ne se sont pas exercés à la loi." - Targum. Ces prêtres ne pouvaient pas enseigner, parce qu'ils n'avaient pas appris ; et comme ils avaient abandonné la loi de l'Éternel, ils n'avaient pas de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3le terme "Israël" désigne ici, d'une manière générale, l'ensemble du peuple de Dieu ; il se réfère en particulier aux nombreuses apostasies de l'époque des Juges, qui ont été suivies de repentance et de délivrance.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les temps sombres, présentés comme la conséquence d'un manque de connaissance de Dieu (cf. Os 3.4–5), semblent correspondre davantage à l'époque des juges.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'orateur fait allusion à l'époque des Juges (comparez Juges 2.10-23).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires