Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 15:3
3Pendant de longs jours, il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseigne, ni loi.
2 Chroniques 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant longtemps il n’y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni prêtre qui enseigne, ni loi.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant de nombreux jours, |Israël a vécu |sans avoir ni vrai Dieu, ni prêtres qui l’enseignent, |et sans avoir de Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseigne, ni loi.
Contexte de 2 Chroniques 15:3
1L'Esprit de Dieu fut sur Azariahou, fils d'Oded, 2qui sortit au-devant d'Asa et lui dit: Écoutez-moi, Asa, ainsi que tout Juda et Benjamin! L'Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; Si vous le recherchez, vous le trouverez; Mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera. Pendant de longs jours, il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseigne, ni loi. 4Mais au sein de leur détresse ils sont revenus à l'Éternel, le Dieu d'Israël, ils l'ont recherché; et il s'est laissé trouver par eux. 5Dans ces temps-là, point de paix pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants des pays;
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:3 mot à mot
וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- longtempsיוֹםyôm · jourH3117
- longtempsרַבrab · nombreuxH7227
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- niלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- vraiאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- enseignâtיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
Références croisées de 2 Chroniques 15:3
- 1 Rois 12:28Après avoir pris conseil, le roi fit deux veaux d'or et dit au peuple: Vous êtes assez montés à Jérusalem! Israël, voici tes dieux qui t'ont fait monter du pays d'Égypte.
- Osée 3:4Car les Israélites resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans stèle, sans éphod, et sans téraphim.
- Jérémie 10:10Mais l'Éternel est Dieu en vérité, Lui le Dieu vivant et le roi éternel. La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.
- Jean 17:3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.
- 1 Thessaloniciens 1:9On raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en vous détournant des idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,
- 1 Jean 5:20Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître (celui qui est) le Véritable; et nous sommes dans le Véritable, en son Fils Jésus-Christ. C'est lui le Dieu véritable et la vie éternelle.
- 2 Chroniques 17:8(Il envoya) avec eux les Lévites Chemaeyahou, Netaniahou, Zebadiahou, Asaël, Chemiramoth, Jonathan, Adonyahou, Tobiyahou, Tob-Adoniya, Lévites, et avec eux, les sacrificateurs Élichama et Yoram.
- Lévitique 10:11et enseigner aux Israélites toutes les prescriptions que l'Éternel leur a données par l'intermédiaire de Moïse.
- Deutéronome 33:10Ils enseignent tes ordonnances à Jacob Et ta loi à Israël; Ils mettent l'encens sous tes narines, Et l'offrande entière sur ton autel.
- Néhémie 8:9Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur-scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel, votre Dieu; ne soyez pas dans le deuil et dans les pleurs! Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi.
- Ézéchiel 44:21Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils s'appuient sur l'Éternel, en disant: L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.
- Malachie 2:7Car les lèvres du sacrificateur Gardent la connaissance, Et c'est à sa bouche qu'on demande la loi, Parce qu'il est un messager De l'Éternel des armées.
- Matthieu 2:4Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
- 1 Timothée 3:2Il faut donc que l'évêque soit irréprochable, mari d'une seule femme, sobre, sensé, sociable, hospitalier, apte à l'enseignement,
- Romains 2:12Tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché sous la loi seront jugés par la loi.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Pendant une longue période, Israël a suivi Jéroboam et n'a pas adoré le vrai Dieu. Ils ont brûlé de l'encens à leurs veaux d'or ; leurs sacrificateurs[כומריא cumeraiya, leurs sacrificateurs noirs et fuligineux] ont brûlé des parfums pour un culte étranger, et ils ne se sont pas exercés à la loi." - Targum. Ces prêtres ne pouvaient pas enseigner, parce qu'ils n'avaient pas appris ; et comme ils avaient abandonné la loi de l'Éternel, ils n'avaient pas de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3le terme "Israël" désigne ici, d'une manière générale, l'ensemble du peuple de Dieu ; il se réfère en particulier aux nombreuses apostasies de l'époque des Juges, qui ont été suivies de repentance et de délivrance.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les temps sombres, présentés comme la conséquence d'un manque de connaissance de Dieu (cf. Os 3.4–5), semblent correspondre davantage à l'époque des juges.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'orateur fait allusion à l'époque des Juges (comparez Juges 2.10-23).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires