Bible du Semeur
1 Samuel 3:3
3La lampe sacrée brûlait encore et Samuel dormait dans le sanctuaire de l’Eternel, là où était déposé le coffre de Dieu.
1 Samuel 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la lampe de Dieu n’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, où était l’arche de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)La lampe de Dieu n'était pas encore éteinte et Samuel était couché dans le temple de l'Eternel, où se trouvait l'arche de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Eternel, où était l'arche de Dieu.
- Bible Darby (DBY)et la lampe de Dieu n’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, où était l’arche de Dieu,
Contexte de 1 Samuel 3:3
1Le jeune Samuel accomplissait le service de l’Eternel auprès d’Eli. A cette époque, l’Eternel parlait rarement aux hommes et les révélations que Dieu leur montrait n’étaient pas fréquentes. 2Une nuit, le prêtre Eli, dont la vue s’était très affaiblie et qui était presque aveugle, était couché dans sa chambre. La lampe sacrée brûlait encore et Samuel dormait dans le sanctuaire de l’Eternel, là où était déposé le coffre de Dieu. 4L’Eternel appela Samuel ; celui-ci répondit : Oui, je suis là ! 5Il courut vers Eli et lui dit : Tu m’as appelé, je suis là. – Je n’ai pas appelé, lui dit Eli, retourne te coucher. Et Samuel alla se recoucher.
Lire 1 Samuel 3 en entier1 Samuel 3:3 mot à mot
וְנֵ֤ר אֱלֹהִים֙ טֶ֣רֶם יִכְבֶּ֔ה וּשְׁמוּאֵ֖ל שֹׁכֵ֑ב בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אֲר֥וֹן אֱלֹהִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lampeנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- encoreטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
- éteinteכָּבָהkâbâh · éteindreH3518
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- couchéשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- l’שָׁםshâm · làH8033
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
Références croisées de 1 Samuel 3:3
- Exode 27:20Toi, tu ordonneras aux Israélites de te prendre de l’huile raffinée d’olives concassées pour alimenter en permanence les lampes du chandelier.
- Exode 30:7C’est sur cet autel que chaque matin Aaron fera brûler les essences parfumées pendant qu’il arrangera les lampes,
- Lévitique 24:2Ordonne aux Israélites de t’apporter pour le chandelier de l’huile raffinée d’olives concassées pour alimenter en permanence les lampes du chandelier.
- 2 Chroniques 13:11Chaque matin et chaque soir, nous offrons des holocaustes à l’Eternel, nous faisons fumer des parfums aromatiques, nous disposons sur la table rituellement pure les pains qui doivent être exposés devant l’Eternel, et chaque soir nous allumons les lampes du chandelier d’or. Nous suivons le rituel prescrit par l’Eternel notre Dieu, alors que vous, vous l’avez abandonné.
- 1 Samuel 1:6Sa rivale ne cessait de la vexer pour l’irriter contre Dieu de ce qu’il l’ait rendue stérile.
- Psaumes 5:7Tu fais périr tous les menteurs. Les assassins et les trompeurs |sont en horreur à l’Eternel.
- Psaumes 27:4J’ai présenté à l’Eternel |un seul souhait, |mais qui me tient vraiment à cœur : je voudrais habiter |dans la maison de l’Eternel |tous les jours de ma vie afin d’admirer l’Eternel |dans sa beauté, et de chercher à le connaître |dans sa demeure.
- Psaumes 29:9La voix de l’Eternel |fait enfanter les biches et elle fait tomber les feuilles |des arbres des forêts. Dans son palais, tout s’écrie : « Gloire à l’Eternel ! »
Commentaires sur 1 Samuel 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Avant que la lampe de Dieune s ' éteigne - Avant le lever du soleil ; car il est probable que les lampes étaient éteintes avant le lever du soleil. Voir Exode 27:21; Lévitique 24:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L’appel de Samuel, annoncé précédemment par la Grâce divine, était maintenant effectif ; la voix de l’Éternel ne cessa d’appeler Son serviteur, tant que celui-ci ne répondait pas. Éli, convaincu que Samuel avait entendu la voix de Dieu, donna au jeune garçon les instructions pour qu’il réponde convenablement à l’appel divin. Malgré le fait qu’Éli soit en disgrâce aux yeux de l’Éternel, ce Dernier dicta ausacrificateur les directives à donner à Samuel. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les sacrificateurs devaient veiller à ce que la lampe de l'Éternel reste allumée toute la nuit (Ex 27.20–21 ; 30.7–8). • Le fait que Samuel dormait près de l'arche témoignait de sa proximité avec Dieu et sa volonté d'accomplir ses desseins, contrairement à Éli et à ses fils.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3La lampe : le chandelier d'or dont on renouvelait l'huile soir et matin. Les sept becs brûlaient jusqu'à ce que l'huile fit défaut. Ceci se passait donc de bon matin. Le temple (1.9) : le parvis ou ses dépendances. L'arche est mentionnée comme le siège de la gloire de Dieu, d'où sort l'appel adressé à Samuel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires