Bible du Semeur
1 Rois 11:37
37Quant à toi, je te ferai roi et tu régneras comme tu le désires sur Israël.
1 Rois 11:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désirera, tu seras roi d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Je vais te prendre pour que tu règnes sur tout le territoire que tu voudras et tu seras roi d'Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désirera, tu seras roi d'Israël.
- Bible Darby (DBY)Et je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël.
Contexte de 1 Rois 11:37
35Mais je reprendrai la royauté à son fils et je te donnerai dix tribus, 36laissant une tribu à son fils, afin que mon serviteur David ait toujours un de ses descendants qui règne devant moi à Jérusalem, la ville que j’ai choisie pour y établir ma présence. Quant à toi, je te ferai roi et tu régneras comme tu le désires sur Israël. 38Si tu obéis à tout ce que je t’ordonnerai, si tu suis les chemins que j’ai prescrits et si tu fais ce que je considère comme juste en observant mes ordonnances et mes commandements, comme l’a fait mon serviteur David, je serai avec toi, je ferai de toi le chef d’une dynastie durable comme je l’ai fait pour David, et je te confierai Israël. 39J’humilierai ainsi les descendants de David. Mais ce ne sera pas pour toujours. »
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:37 mot à mot
וְאֹתְךָ֣ אֶקַּ֔ח וּמָ֣לַכְתָּ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְהָיִ֥יתָ מֶּ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 11:37
- 1 Rois 11:26Jéroboam, fils de Nebath, un Ephratien de Tseréda, fils d’une veuve nommée Tseroua, qui avait été au service de Salomon, se révolta contre le roi
- Deutéronome 14:26Là, tu achèteras avec l’argent tout ce qui te plaira : bœufs, moutons ou chevreaux, vin ou autres boissons alcoolisées, bref, tout ce dont tu auras envie, et tu le consommeras là devant l’Eternel ton Dieu, en te réjouissant avec ta famille.
- 2 Samuel 3:21Puis Abner lui dit : Je m’en vais rassembler tout Israël autour de mon seigneur le roi ; ils concluront une alliance avec toi, et tu régneras partout où tu voudras. David le laissa partir et celui-ci s’en alla en paix.
Commentaires sur 1 Rois 11:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Selon tout ce que ton âme désire - Il semble que Jéroboam ait affecté le royaume et qu'il cherchait une occasion de s'emparer du gouvernement. Dieu lui dit maintenant, par son prophète, ce qu'il aura et ce qu'il n'aura pas, afin de l'empêcher d'essayer de s'emparer de tout le royaume, au détriment de la postérité spirituelle de David.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40En communiquant la raison pour laquelle Dieu déchira le royaume d'Israël, Akhija avertit Jéroboam, afin qu'il se garde de tomber dans le péché, lors de sa montée sur le trône. Malgré le démantèlement du pays, la maison de David ne devait pas s'éteindre : c'est d'elle que le Messie devait provenir ! Salomon chercha à tuer son successeur : le roi lui-même n'avait-il enseigné à son peuple, que les intentions du cœur humain ne peuvent contrecarrer les voies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-39Achija décrivit en détail la future division du royaume et révéla à Jéroboam la promesse divine de bénédiction et de stabilité, à condition qu’il demeure obéissant à l’Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Sur tout ce que ton âme désire : Tes désirs secrets seront réalisés ; tu seras roi (1Samuel 9.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires