Proverbes 22:27

Proverbes 22:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si tu n’as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu’on enlève ton lit de dessous toi ?
• Bible Segond 21 (S21)si tu n'as pas de quoi payer, pourquoi voudrais-tu qu'on enlève le lit sur lequel tu te couches?
• Bible du Semeur (BDS)car, si tu n’es pas en mesure de payer, pourquoi t’exposerais-tu à te voir enlever jusqu’au lit où tu reposes ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu n'as pas de quoi payer,Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?

Contexte de Proverbes 22:27

25de peur que tu n'apprennes ses voies, et que tu ne prépares un piège à ton âme. --Ne pas se porter caution.-- 26Ne sois pas de ceux qui prennent des engagements, de ceux qui se portent caution pour dettes. Si tu n'as pas de quoi payer, pourquoi t'exposer à ce qu'on enlève ton lit de dessous toi? --Respect des bornes.-- 28Ne déplace pas la borne ancienne, que tes pères ont posée. -- Succès dans le travail.-- 29Vois-tu un homme habile dans son ouvrage? Il demeurera auprès des rois, il ne demeurera pas auprès des gens obscurs. --Tempérance à la table des grands.--

Proverbes 22:27 mot à mot

אִם־אֵֽין־לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑ם לָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siאִם'im · siH518
• pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
• payerשָׁלֵםshâlam · acheverH7999
• Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• enlèveלָקַחlâqach · prendreH3947
• litמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
• toiתַּחַתtachath · dessous : sousH8478

Références croisées de Proverbes 22:27

• Proverbes 20:16Prends son vêtement, car il a répondu pour autrui; exige de lui des gages à cause des étrangers.
• Exode 22:26car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps ; sur quoi coucherait-il ? S'il crie vers moi, je l'entendrai car je suis compatissant.
• 2 Rois 4:1Une femme d'entre les femmes des fils de prophètes cria vers Elisée, en disant: « Ton serviteur mon mari est mort, et tu sais que ton serviteur craignait Yahweh; or le créancier est venu prendre mes deux enfants pour en faire ses esclaves. »

Commentaires sur Proverbes 22:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Si tu n'as rien à payer - Un homme devrait-il donner une garantie pour plus que ce qu'il vaut ? S'il le fait, ne s'agit-il pas d'une fraude à la base de la transaction ? Le créancier ne poursuivra pas le débiteur qu'il sait ne rien valoir, mais il poursuivra la caution ou le garant. Et pourquoi te mettrais-tu dans des circonstances telles que tu t'exposerais à la perte même de ton lit ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il - c'est-à-dire l'homme à qui la caution a été donnée. La pratique de la saisie pour le paiement d'une dette, semble, bien qu'interdite Exode 22:27, être devenue courante.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Chacun doit être équitable envers lui-même, et sa famille ; il n'en est pas ainsi pour ceux qui, par folie ou insouciance, gaspillent ce qu'ils possèdent.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Principe 3 : Le message de ce proverbe est répété dans 6.1–5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16 ; 27.13.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 22:27

• Amitié
• Créancier
• Justice
• Lit
• Pion
• Propriété
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Prêt
• Supplices des hébreux
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings