Bible catholique Crampon 1923
Nombres 1:50
50Remets à leur soin la demeure du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront la Demeure et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour de la Demeure.
Nombres 1:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle.
- Bible Segond 21 (S21)Confie aux Lévites la responsabilité du tabernacle du témoignage, de tous ses ustensiles et de tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service et ils camperont autour du tabernacle.
- Bible du Semeur (BDS)Charge-les du service du tabernacle qui abrite l’acte de l’alliance, de tous ses ustensiles et de tout son matériel ; ce sont eux qui transporteront le tabernacle avec tous ses accessoires et qui en assureront le service ; ils camperont autour du tabernacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle.
Contexte de Nombres 1:50
48Yahweh parla à Moïse, en disant : 49« Tu ne feras pas le recensement de la tribu de Lévi, et tu n’en réuniras pas le compte avec celui des enfants d’Israël. Remets à leur soin la demeure du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront la Demeure et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour de la Demeure. 51Quand la Demeure partira, les Lévites la démonteront ; quand la Demeure campera, les Lévites la dresseront ; et l’étranger qui s’en approchera sera puni de mort. 52Les enfants d’Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs troupes.
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:50 mot à mot
וְאַתָּ֡ה הַפְקֵ֣ד אֶת־הַלְוִיִּם֩ עַל־מִשְׁכַּ֨ן הָעֵדֻ֜ת וְעַ֣ל כָּל־כֵּלָיו֮ וְעַ֣ל כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֒ הֵ֜מָּה יִשְׂא֤וּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְהֵ֖ם יְשָׁרְתֻ֑הוּ וְסָבִ֥יב לַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·אַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- Remetsפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- leעַל‛al · surH5921
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- porterontנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
- camperontחָנָהchânâh · camperH2583
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
Références croisées de Nombres 1:50
- Nombres 3:1Voici la postérité d’Aaron et de Moïse, au temps où Yahweh parla à Moïse sur la montagne de Sinaï
- Nombres 4:15Quand Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, et qu’on lèvera le camp, les fils de Caath viendront les emporter, mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. Voilà ce qu’auront à porter les fils de Caath dans la tente de réunion.
- Exode 31:18Lorsque Yahweh eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
- Exode 32:26Et Moïse se plaça à la porte du camp, et il dit : "A moi ceux qui sont pour Yahweh !" Et tous les enfants de Lévi se rassemblèrent auprès de lui.
- Exode 38:21Voici le compte des choses qui ont été employées pour la Demeure, la Demeure du témoignage, compte dressé par le soin des Lévites sur l'ordre de Moïse et sous la direction d'Ithamar, fils du grand prêtre Aaron.
- 1 Chroniques 23:1David, vieux et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
- 1 Chroniques 25:1David et les princes de l'armée mirent à part, pour le service, des fils d'Asaph, de Héman et d'Idithun qui prophétisaient avec la harpe, la cithare et les cymbales.
- 1 Chroniques 26:1Voici les classes des portiers: Des Coréïtes: Mésélémia, fils de Coré, d'entre les fils d'Asaph.
- Esdras 8:25Je pesai devant eux l'argent, l'or et les ustensiles, offrande qu'avaient prélevée pour la maison de notre Dieu le roi, ses conseillers et ses chefs, et tous ceux d'Israël qui se trouvaient là,
- Néhémie 12:8Lévites : Josué, Bennui, Cedmiel, Sarébias, Juda, Mathanias, qui était préposé, avec ses frères, au chant des louanges;
- Néhémie 13:5avait disposé pour ce dernier une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du vin nouveau et de l'huile, la taxe des lévites, des chantres et des portiers, et ce qui était prélevé pour les prêtres.
- Nombres 1:53Mais les Lévites camperont autour de la demeure du témoignage, afin que ma colère n’éclate point sur l’assemblée des enfants d’Israël ; et les Lévites auront la garde de la Demeure du témoignage. »
- Nombres 20:11Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher de son bâton; et il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, ainsi que le bétail.
- Psaumes 122:4Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d'Israël, pour louer le nom de Yahweh.
- Nombres 2:17Ensuite s’avancera la tente de réunion , le camp des Lévites au milieu des autres camps. Ils suivront dans la marche l’ordre de leur campement, chacun à son rang, selon sa bannière.
- Nombres 3:23Les familles des Gersonites campaient derrière la Demeure, à l’occident.
Commentaires sur Nombres 1:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-54Versets 47-54 Lors du recensement de la tribu de Lévi. Nombres 3:15; Nombres 26:62, " tous " les mâles sont comptés à partir d'un mois, et non pas, comme dans les autres tribus, ceux qui étaient en âge de servir dans les champs. Nombres 1:48 avait parlé - Rendre parlé. La nomination officielle n'a lieu que maintenant, en récompense de leur zèle Exode 32:26-29, bien qu'il soit fait allusion à leur future fonction dans Lévitique 25:32 et suivants, et qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-54Dans ce texte, un soin tout particulier est pris, pour distinguer les Lévites, cette tribu qui s‘était déjà fait remarquer par sa droiture, lorsque le peuple avait fabriqué le veau d’or. Les services remarquables qui peuvent être rendus, sont souvent récompensés par des honneurs tout aussi particuliers. C’était en effet un grand honneur pour les Lévites, que de s’occuper du tabernacle et de ses trésors, tout au long du périple d’Israël dans le désert. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Ce sanctuaire mobile symbolisait la présence du Seigneur et représentait la relation d'alliance entre lui et Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires