Bible catholique Crampon 1923
Exode 40:35
35Et Moïse ne pouvait plus entrer dans la tente de réunion, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de Yahweh remplissait la Demeure.
Exode 40:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d’assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l’Éternel remplissait le tabernacle.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente de la rencontre parce que la nuée restait dessus et que la gloire de l'Eternel remplissait le tabernacle.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse ne pouvait plus pénétrer dans la tente de la Rencontre parce que la nuée reposait sur elle et que la gloire de l’Eternel remplissait le tabernacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d'assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l'Eternel remplissait le tabernacle.
Contexte de Exode 40:35
33Il dressa le parvis autour de la Demeure et de l'autel, et il mit la tenture à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva cette oeuvre. 34Alors la nuée couvrit la tente de réunion, et la gloire de Yahweh remplit la Demeure. Et Moïse ne pouvait plus entrer dans la tente de réunion, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de Yahweh remplissait la Demeure. 36Tant que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient lorsque la nuée s'élevait de dessus la Demeure; 37et si la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'au jour où elle s'élevait.
Lire Exode 40 en entierExode 40:35 mot à mot
וְלֹא־יָכֹ֣ל מֹשֶׁ֗ה לָבוֹא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד כִּֽי־שָׁכַ֥ן עָלָ֖יו הֶעָנָ֑ן וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- pouvaitיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- entrerבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- parceכִּיkîy · carH3588
- nuéeעָנָן‛ânân · nuageH6051
- restaitשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- dessusעַל‛al · surH5921
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- remplissaitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
Références croisées de Exode 40:35
- Lévitique 16:2Yahweh dit à Moïse: Parle à ton frère Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au-dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.
- 1 Rois 8:11Les prêtres ne purent pas y rester pour faire leur service, à cause de la nuée; car la gloire de Yahweh remplissait la maison de Yahweh.
- 2 Chroniques 5:14Les prêtres ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée ; car la gloire de Yahweh remplissait la maison de Dieu.
- 2 Chroniques 7:2Les prêtres ne pouvaient entrer dans la maison de Yahweh, car la gloire de Yahweh remplissait sa maison.
- Ésaïe 6:4Les fondements des portes étaient ébranlés par la voix de celui qui criait, et la maison se remplit de fumée.
- Apocalypse 15:8Et le sanctuaire fut rempli de fumée par la gloire de Dieu et par sa puissance, et personne ne pouvait entrer dans le sanctuaire, jusqu'à ce que fussent consommées les sept plaies des sept anges.
Commentaires sur Exode 40:35
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-38La nuée recouvrait le tabernacle, même à l'heure la plus lumineuse du jour ; cette nuée n'était pas constituée de rayons de soleil épars. Elle était un indice de la présence divine, devant être vue jour et nuit par tout le peuple d'Israël, afin que ce dernier évite de se poser cette question : « l'Éternel est Il parmi nous » ? Cette nuée guidait les Israélites à travers le désert. Tant qu'elle restait au dessus du tabernacle, le peuple ne bougeait pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-38Le point culminant de l'Exode s'est produit lorsque la gloire du Seigneur a rempli le Tabernacle. Dès le début, l'objectif de Dieu n'était pas seulement de délivrer son peuple de l'esclavage, mais de l'amener à avoir une relation avec lui. Leur véritable besoin était de connaître Dieu personnellement dans leur vie. Sans cela, la Terre promise n'aurait pas été une terre de promesse. Maintenant, elle l'est, car la gloire qui était sur le mont Sinaï est au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires