2 Rois 4:6

2 Rois 4:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les vases furent pleins, elle dit à son fils : Présente-moi encore un vase. Mais il lui répondit : Il n’y a plus de vase. Et l’huile s’arrêta.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque les récipients furent pleins, lorsqu’elle dit à son fils: «Donne-moi encore un récipient» et qu’il lui répondit: «Il n'y en a plus», l'huile s'arrêta.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’ils furent tous pleins, elle dit à l’un de ses fils : Passe-moi encore un récipient. Mais il lui répondit : Il n’y en a plus. Au même moment, l’huile s’arrêta de couler.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les vases furent pleins, elle dit à son fils: Présente-moi encore un vase. Mais il lui répondit: Il n'y a plus de vase. Et l'huile s'arrêta.

Contexte de 2 Rois 4:6

4Quand tu seras rentrée, tu fermeras la porte sur toi et sur tes enfants; tu verseras de ton huile dans tous ces vases, et ceux qui seront pleins, tu les mettras de côté. » 5Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants; ils approchaient d'elle les vases, et elle versait. Lorsque les vases furent pleins, elle dit à son fils: « Approche encore de moi un vase. » Mais il lui répondit: « Il n'y a plus de vase. » Et l'huile s'arrêta. 7Elle alla le rapporter à l'homme de Dieu, et il dit: « Va vendre l'huile et paie ta dette; et tu vivras, toi et tes fils de ce qui restera. » --La Sunamite et son fils.-- 8Un jour Elisée passait par Sunam. Il y avait là une femme riche, qui le pressa d'accepter à manger; et toutes les fois qu'il passait, il se rendait chez elle pour manger.

2 Rois 4:6 mot à mot

וַיְהִ֣י׀ כִּמְלֹ֣את הַכֵּלִ֗ים וַתֹּ֤אמֶר אֶל־בְּנָהּ֙ הַגִּ֨ישָׁה אֵלַ֥י עוֹד֙ כֶּ֔לִי וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אֵ֥ין ע֖וֹד כֶּ֑לִי וַֽיַּעֲמֹ֖ד הַשָּֽׁמֶן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lorsqueהָיָהhâyâh · êtreH1961
• vasesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• pleinsמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Présenteנָגַשׁnâgash · s’approcher : amenerH5066
• encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• n’אַ֫יִן'ayin · rienH369
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• arrêtaעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975

Références croisées de 2 Rois 4:6

• 2 Rois 4:43Son serviteur répondit: « Comment mettrai-je cela devant cent personnes? » Mais Elisée dit: « Donne aux gens et qu'ils mangent. Car ainsi dit Yahweh: On mangera, et il y aura un reste. »
• Matthieu 9:29Alors il toucha leurs yeux en disant: "Qu'il vous soit fait selon votre foi."
• Matthieu 13:58Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
• Matthieu 14:20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
• Matthieu 15:37Tous mangèrent et furent rassasiés, et des morceaux qui restaient, on emporta sept corbeilles pleines.
• Luc 6:19Et toute cette foule cherchait à le toucher, parce qu'il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.
• 2 Chroniques 6:12Salomon se plaça devant l'autel de Yahweh, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il étendit ses mains.
• 2 Rois 13:19L'homme de Dieu s'irrita contre lui et dit: « Il fallait frapper le sol cinq ou six fois; alors tu aurais battu les Syriens jusqu'à leur extermination; mais maintenant tu battras trois fois les Syriens. »
• Josué 5:12Et la manne cessa le lendemain de la Pâque, lorsqu'ils mangèrent du produit du pays; les enfants d'Israël n'eurent plus de manne, et ils mangèrent cette année-là des productions du pays de Chanaan.
• 1 Rois 17:14Car ainsi parle Yahweh, le Dieu d'Israël: Le pot de farine ne s'épuisera point, et la cruche d'huile ne diminuera point, jusqu'au jour où Yahweh fera tomber de la pluie sur la face du sol. »
• Jean 6:12Lorsqu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: "Recueillez les morceaux qui restent, afin que rien ne se perde."

Commentaires sur 2 Rois 4:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et l' huile resta - Tant qu'il y avait un vase à remplir, il y avait de l'huile en quantité suffisante ; et elle ne cessa de couler que lorsqu'il n'y eut plus de vase pour la recevoir. Ceci est un bon emblème de la grâce de Dieu. Tant qu'il y a un cœur vide et désireux, il y a une fontaine de salut qui déborde continuellement. Si nous constatons qu'en quelque lieu ou à quelque moment que ce soit, l'huile cesse de couler, c'est parce qu'il n'y a pas de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les miracles accomplis par Élisée étaient vraiment des actes de charité. Il en était ainsi pour ceux que Christ a faits ici-bas : ils étaient non seulement merveilleux, mais aussi d'une grande utilité envers ceux auxquels ils étaient destinés. La bonté du Seigneur est magnifiée par Sa puissance ! Élisée fut très attentif à la plainte de cette pauvre veuve. Ceux qui laissent à leur famille la charge de lourdes dettes, ne soupçonnent pas les ennuis que cela…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Élisée était absent pendant le miracle afin que la femme et son fils reconnaissent que la provision a été faite par la puissance du Seigneur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6A son fils : à celui de ses deux fils qui lui apportait les vases vides.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 4:6

• Débiteur
• Huile
• Lectures, Sélectionner
• Miracles
• Pauvre
• Serviteur
• Veuve
• Élisée

Dans les dictionnaires

• Joram
• Jérémie
• Élisée

Commentaires sur 2 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings