Bible catholique Crampon 1923
1 Chroniques 26:8
8Tous ceux-là étaient des fils d'Obédédom; eux, leurs fils et leurs frères, hommes braves et forts pour le service, étaient au nombre de soixante-deux, issus d'Obédédom.
1 Chroniques 26:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux-là étaient des fils d’Obed-Édom ; eux, leurs fils et leurs frères, étaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service, soixante deux d’Obed-Édom.
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux-là étaient des descendants d'Obed-Edom. Eux, leurs fils et leurs pères étaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service. Ils étaient 62 pour Obed-Edom.
- Bible du Semeur (BDS)Tels étaient les descendants d’Obed-Edom. Eux, leurs fils et les hommes de leur parenté, au nombre de soixante-deux, étaient des personnes de valeur, accomplissant leur travail avec énergie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Edom; eux, leurs fils et leurs frères, étaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service, soixante-deux d'Obed-Edom.
Contexte de 1 Chroniques 26:8
6- A Séméïas, son fils, naquirent des fils qui furent chefs dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes. 7Fils de Séméïas: Othni, Raphaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Eliu et Samachias. Tous ceux-là étaient des fils d'Obédédom; eux, leurs fils et leurs frères, hommes braves et forts pour le service, étaient au nombre de soixante-deux, issus d'Obédédom. 9Mésélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, au nombre de dix-huit. 10Hosa, des fils de Mérari, avait pour fils: Semri, le chef: il n'était pas le premier-né, mais son père l'avait établi chef;
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:8 mot à mot
כָּל־אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ־חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ceux-làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Obedעֹבֵד אֱדוֹם‛ôbêd 'ĕdôm · Obed-ÉdomH5654
- euxהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- vigueurחַ֫יִלchayil · forceH2428
- forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · serviceH5656
- soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
Références croisées de 1 Chroniques 26:8
- Matthieu 25:15A l'un il donna cinq talents, à un autre deux, à un autre un, selon la capacité de chacun, et il partit aussitôt.
- 1 Corinthiens 12:4Il y a pourtant diversité de dons, mais c'est le même Esprit;
- 2 Corinthiens 3:6C'est lui également qui nous a rendus capables d'être ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit; car la lettre tue, mais l'esprit vivifie.
- 1 Pierre 4:11si quelqu'un exerce un ministère, qu'il le fasse comme par la vertu que Dieu donne, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen!
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires