Amplified Bible
Mark 14:70
70But again he denied it. After a little while, the bystanders again said to Peter, “You are in fact one of them, for [it is clear from your accent, that] you are a Galilean, too.”
Mark 14:70 in other versions
- King James Version (KJV)And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto.
- New International Version (NIV)Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.”
- English Standard Version (ESV)But again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, "Certainly you are one of them, for you are a Galilean."
- New King James Version (NKJV)But he denied it again. And a little later those who stood by said to Peter again, “Surely you are one of them; for you are a Galilean, and your speech shows it.”
Context of Mark 14:70
68But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” Then he went out [of the courtyard] to the porch, [and a rooster crowed.] 69The servant-girl saw him, and began once more to tell the bystanders, “This [man] is one of them.” But again he denied it. After a little while, the bystanders again said to Peter, “You are in fact one of them, for [it is clear from your accent, that] you are a Galilean, too.” 71But he began to invoke a curse [on himself] and to swear [an oath], “I do not know this man you are talking about!” 72Immediately a rooster crowed the second time. And Peter remembered what Jesus said to him: “Before a rooster crows twice, you will deny Me three times.” And thinking of this, he began weeping [in anguish].
Read all of Mark 14Mark 14:70 word by word
ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- he denied itἀρνέομαιarneomai · to denyG720
- againπάλινpalin · againG3825
- Andκαίkai · andG2532
- a littleμικρόςmikros mikroteros · smallG3398
- afterμετάmeta · with/afterG3326
- stood byπαρίστημιparistēmi paristanō · to stand byG3936
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- to PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
- Surelyἀληθῶςalēthōs · trulyG230
- thou artεἰμίeimi · to beG1510
- ofἐκek ex · out fromG1537
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- forγάρgar · forG1063
- a GalileanΓαλιλαῖοςGalilaios · GalileanG1057
- thyσύsu · youG4771
- speechλαλιάlalia · speechG2981
- agreethὁμοιάζωhomoiazō · to resembleG3662
Cross-references for Mark 14:70
- Matthew 26:73After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Surely you are one of them too; for even your [Galilean] accent gives you away.”
- Luke 22:59After about an hour had passed, another man began to insist, “This man was with Him, for he is a Galilean too.”
- John 18:26One of the high priest’s servants, a relative of the one whose ear Peter cut off, said, “Did I not see you with Him in the garden?”
- Judges 12:6they said to him, “Then say ‘Shibboleth.’ ” And he said, “Sibboleth,” for he could not pronounce it correctly. Then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time forty-two thousand of the Ephraimites fell.
- Acts 2:7They were completely astonished, saying, “Look! Are not all of these who are speaking Galileans?
Commentaries on Mark 14:70
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53-72Verses 53-72 See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 66-72Verses 66-72 Peter's denying Christ began by keeping at a distance from him. Those that are shy of godliness, are far in the way to deny Christ. Those who think it dangerous to be in company with Christ's disciples, because thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much more dangerous to be in company with his enemies, because there they may be drawn in to sin against him. When Christ was admired and flocked after, Peter readily owned…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 69-70The servant girl repeated her accusation to standing there. The others thought Peter followed Jesus because he was a Galilean (see Matthew 26:73; compare Acts 2:7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7070. And he denied it again--In Luke (Lu 22:58), "Man, I am not." But worst of all in Matthew--"And again he denied with an oath, I do not know the man" (Mt 26:72). This was the Second Denial, more vehement, alas! than the first. Peter's Third Denial of His Lord (Mr 14:70-72). 70. And a little after--"about the space of one hour after" (Lu 22:59). they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech…Read the comment
Topics related to Mark 14:70
In the dictionaries
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Amplified Bible — © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631
Commentaries