Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 30:13
13Oblivioni datus sum, tamquam mortuus a corde ; factus sum tamquam vas perditum :
Psaumes 30:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu ! je te louerai toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi mon cœur chante tes louanges et ne reste pas muet. Eternel, mon Dieu, je te louerai toujours.
- Bible du Semeur (BDS)afin que, de tout mon cœur, |et sans me lasser, |je te chante. Eternel, mon Dieu, |je te louerai à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet.Eternel, mon Dieu! je te louerai toujours.
Contexte de Psaumes 30:13
11Quoniam defecit in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus. Infirmata est in paupertate virtus mea, et ossa mea conturbata sunt. 12Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium, et vicinis meis valde, et timor notis meis ; qui videbant me foras fugerunt a me. Oblivioni datus sum, tamquam mortuus a corde ; factus sum tamquam vas perditum : 14quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt. 15Ego autem in te speravi, Domine ; dixi : Deus meus es tu ;
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- cœurכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- chanteזָמַרzâmar · chanterH2167
- muetדָּמַםdâmam · réduire au silence : silencieuxH1826
- .לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- monמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires