Nouvelle Segond révisée
Psaumes 30:13
13Afin que tout mon être psalmodie en ton (honneur) et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te célébrerai toujours.
Psaumes 30:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu ! je te louerai toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi mon cœur chante tes louanges et ne reste pas muet. Eternel, mon Dieu, je te louerai toujours.
- Bible du Semeur (BDS)afin que, de tout mon cœur, |et sans me lasser, |je te chante. Eternel, mon Dieu, |je te louerai à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet.Eternel, mon Dieu! je te louerai toujours.
Contexte de Psaumes 30:13
11Écoute, Éternel, fais-moi grâce! Éternel, sois mon secours! 12Tu as changé mon deuil en allégresse, Tu as délié mon sac et tu m'as ceint de joie, Afin que tout mon être psalmodie en ton (honneur) et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te célébrerai toujours.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- cœurכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- chanteזָמַרzâmar · chanterH2167
- muetדָּמַםdâmam · réduire au silence : silencieuxH1826
- .לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- monמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires